Перевод текста песни In Orbit - Wobbler

In Orbit (оригинал)

Out from the woods, with weapon in hand
— they flee 'cross the fields
leading the tribe, into a new land
to build a home by the river.
To capture the rites, the cycle of birth
— to sow and to follow
to harvest the fruits, from the womb of the earth
and the seeds of the present
— sky!
Gathering light, for the snake to unfold
down a passage of stone
into the core, to watch it explode
let it shine like the bright star in the sky.
Wake them up now, the seeds in your eyes
in flora’s name
flora!
we do revive you.
Come again with your
petals in bloom — white
as the moon that shines on the fields.
We bid you to rise
and cleanse our minds
strengthen our hearts
Daylight — silver and gold spun soaring
threads of life — bright chariot
descending on cities of stone
sensing the serpent eight within us
as moonlight breaths the dawn
Listen to the words, that fly with the wind
— that fly with the wind
the teachings of the earth, that flows from within
let it shine like the brightest in the sky.
Relieve us!
Relieve them!
we have blinded ourselves and cannot see
relieve them!
relieve us!
Let it shine like the bright star of the sky.
Once, in the dark,
a hand outstretched towards a spark
grasped a form, a shape
a circling square
inside a sphere,
around and round towards the signs
flowing stream of life,
the floral web and the sea
enter the core and dissolve
closer to a meaning
orbiting.
What we used to be
tells us something of where, where we belong
orbiting
deep down inside the greater beings hidden laws
the reference frame of all life
Euclidean space inside the observer
orbiting.

На орбите (перевод)

Из леса, с оружием в руках
— они бегут через поля
ведет племя в новую землю
построить дом у реки.
Чтобы запечатлеть обряды, цикл рождения
— сеять и следовать
собирать плоды из чрева земли
и семена настоящего
- небо!
Собирая свет, чтобы змея развернулась
по каменному проходу
в ядро, чтобы посмотреть, как оно взорвется
пусть сияет, как яркая звезда на небе.
Разбуди их сейчас, семена в твоих глазах
во имя флоры
Флора!
мы оживляем вас.
Приходите снова со своим
лепестки в цвету — белые
как луна, освещающая поля.
Мы предлагаем вам подняться
и очистить наши мысли
укрепи наши сердца
Дневной свет — серебро и золото вращались в воздухе
нити жизни — светлая колесница
спускаясь по каменным городам
чувствуя змея восемь внутри нас
как лунный свет дышит рассветом
Слушайте слова, которые летят с ветром
— летящие по ветру
учения земли, которые текут изнутри
пусть она сияет, как самая яркая на небе.
Освободи нас!
Освободи их!
мы ослепили себя и не можем видеть
облегчить их!
избавь нас!
Пусть сияет, как яркая звезда на небе.
Однажды, в темноте,
рука, протянутая к искре
схватил форму, форму
кружащийся квадрат
внутри сферы,
вокруг и вокруг знаков
текущий поток жизни,
цветочная паутина и море
войти в ядро ​​и раствориться
ближе к смыслу
на орбите.
Кем мы были раньше
говорит нам что-то о том, где, где мы принадлежим
орбитальный
глубоко внутри великих существ скрытые законы
система отсчета всей жизни
Евклидово пространство внутри наблюдателя
на орбите.