Перевод текста песни Look Who's Killing Now - Wizardz Of Oz

Look Who's Killing Now (оригинал)

Hey spooky, toothy, supa' loopy
You’re super duper bad like you’re out of a movie
You’re walking around with a collection of sharp things
Alarms ring (Ding!) He’s entered the building!
(Slasher calling!) Hello Mr. Killer,
Here’s a safety warning
You may have the knives, but I got the skill
So believe I’m gonna be the one to get the first kill
I ain’t gonna be the fool to run up the stairs
Sit and hide like a prom queen, mascara tears!
I’m a be your killer honey, pleased to meet you
I’m a be the one who finally defeat you
And yes, I’ll scream and I’ll beg for my life
«Please let me be the pretty girl who’s gonna survive!»
But the joke’s on you, son, 'cuz I got a handgun
Hidin' in my skirt, boy, are you gonna get some
Hey killer
I’m gonna stay alive
You can’t take me
I’ll make it through the night
When it’s over
I plan on walking out
Hey stupid,
Hey look who’s killing now
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it now
(Hey boy you’re goin' down)
Look who’s killin', killin', killing it
Look who’s killin', killin', killing it
I’ll see you in the mirror when I close the door
Watch your feet pass by when I’m down on the floorboards
What for, I get bored, I’ll tell you what I do
I’m a be the one who’s scare the crap out of you!
I’ll go click click bang, slice and dice
Like Gordon Ramsay, 'til I got you on ice
Go back to your fire or your lake or motel
And tell them you got whipped by your sorority girl!
And when you sneak around with the (choo choo ah ah)
Better watch ya back with your (choo choo ah ah)
I’m about to attack you in the (choo choo ah ah)
Ain’t no sequel for you!
(Hell no)
Hey killer
I’m gonna stay alive
You can’t take me
I’ll make it through the night
When it’s over
I plan on walking out
Hey stupid,
Hey look who’s killing now
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it now
(Hey boy you’re goin' down)
Look who’s killin', killin', killing it now
Look who’s killin', killin', killing it
Look who’s killin', killin', killing it
All you ever seem to do is massacre, massacre
Everyday you get a little manicure, manicure
Time to get yourself another manager, manager
'Cuz I’m killing it, killing it, killing it now
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it now
(Hey boy you’re goin' down)
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it
Look who’s killin', killin', killing it
'Cuz I’m killing it, killing it, killing it
'Cuz I’m killing it, killing it, killing it

Посмотри Кто Сейчас Убивает (перевод)

Эй, жуткий, зубастый, супер сумасшедший
Ты супер-пупер плохой, как будто ты из фильма
Вы ходите с коллекцией острых предметов
Звонит сигнализация (Динь!) Он вошел в здание!
(Слэшер звонит!) Привет, мистер Киллер!
Вот предупреждение о безопасности
У вас могут быть ножи, но у меня есть навык
Так что верьте, что я буду первым, кто убьет
Я не собираюсь быть дураком, чтобы бежать вверх по лестнице
Сиди и прячься, как королева бала, слезы туши!
Я буду твоей убийцей, дорогая, рада познакомиться
Я буду тем, кто наконец победит тебя
И да, я буду кричать и умолять о своей жизни
«Пожалуйста, позвольте мне быть красивой девушкой, которая выживет!»
Но шутка в тебе, сынок, потому что у меня есть пистолет
Прячась в моей юбке, мальчик, ты собираешься получить немного
Эй убийца
я останусь в живых
ты не можешь взять меня
Я переживу ночь
Когда все закончится
Я планирую уйти
Эй, глупый,
Эй, посмотри, кто сейчас убивает
Смотри, кто убивает, убивает, убивает сейчас
(Я возьму эту присоску) Ву!
Смотри, кто убивает, убивает, убивает сейчас
(Эй, мальчик, ты спускаешься)
Смотри, кто убивает, убивает, убивает
Смотри, кто убивает, убивает, убивает
Увидимся в зеркале, когда закрою дверь
Смотри, как твои ноги проходят мимо, когда я падаю на половицы
Зачем, мне скучно, я тебе скажу, чем я занимаюсь
Я буду тем, кто напугает тебя до чертиков!
Я пойду, нажму, нажму, нарежу и нарежу
Как Гордон Рамзи, пока я не заставлю тебя на льду
Вернитесь к своему огню, озеру или мотелю.
И скажи им, что тебя выпорола твоя девушка из женского общества!
И когда ты крадешься с (чу-чу, ах, ах)
Лучше посмотри на тебя со своим (чу-чу, ах, ах)
Я собираюсь напасть на тебя в (чу-чу-а-а)
Это не продолжение для вас!
(Конечно нет)
Эй убийца
я останусь в живых
ты не можешь взять меня
Я переживу ночь
Когда все закончится
Я планирую уйти
Эй, глупый,
Эй, посмотри, кто сейчас убивает
Смотри, кто убивает, убивает, убивает сейчас
(Я возьму эту присоску) Ву!
Смотри, кто убивает, убивает, убивает сейчас
(Эй, мальчик, ты спускаешься)
Смотри, кто убивает, убивает, убивает сейчас
Смотри, кто убивает, убивает, убивает
Смотри, кто убивает, убивает, убивает
Все, что вы когда-либо делали, это резня, резня
Каждый день вы делаете небольшой маникюр, маникюр
Пора найти себе другого менеджера, менеджера
«Потому что я убиваю, убиваю, убиваю сейчас
Смотри, кто убивает, убивает, убивает сейчас
(Я возьму эту присоску) Ву!
Смотри, кто убивает, убивает, убивает сейчас
(Эй, мальчик, ты спускаешься)
Смотри, кто убивает, убивает, убивает сейчас
(Я возьму эту присоску) Ву!
Смотри, кто убивает, убивает, убивает
Смотри, кто убивает, убивает, убивает
«Потому что я убиваю, убиваю, убиваю
«Потому что я убиваю, убиваю, убиваю