Перевод текста песни Demon in the Mirror - Witch Cross

Demon in the Mirror (оригинал)

She breaks through your conscience into the night
A cold wind blows out the candles
Cos she just can’t stand the light
Her poison pen is poised to paint you
With wicked words and lies
The barbs of vitriol surround you
And there’s hatred in her eyes
Demon, in the mirror — living out your lies
Demon, in the mirror — right before your eyes
She’s just a grim reflection of all your wicked sin
But the chilling feel of lies made real
And so the hype begins
She preys on fears with vengeful fury
She’ll rip your life apart
You’re guilty, she’s the judge and jury
And her words cut through your heart
Demon, in the mirror — living out your lies
Demon, in the mirror — right before your eyes
Demon, in the mirror — watching all your moves
Demon, in the mirror — you face the final truth
There’s something strange behind your eyes
Your alter ego’s tellin' lies
But now you heed the voice’s call
And so our hero takes a fall…
Demon, in the mirror — living out your lies
Demon, in the mirror — right before your eyes
Demon, in the mirror — watching all your moves
Demon, in the mirror — you face the final truth
Demon, yeah!

Демон в зеркале (перевод)

Она прорывается сквозь твою совесть в ночь
Холодный ветер задувает свечи
Потому что она просто не выносит света
Ее ядовитая ручка готова нарисовать тебя
Злыми словами и ложью
Колючки купороса окружают вас
И в ее глазах ненависть
Демон, в зеркале – живете своей ложью
Демон, в зеркале — прямо перед твоими глазами
Она просто мрачное отражение всех твоих злых грехов
Но леденящее чувство лжи стало реальностью
Итак, ажиотаж начинается
Она охотится на страхи с мстительной яростью
Она разорвет твою жизнь на части
Ты виноват, она судья и присяжные
И ее слова пронзают твое сердце
Демон, в зеркале – живете своей ложью
Демон, в зеркале — прямо перед твоими глазами
Демон, в зеркале — наблюдая за всеми твоими движениями
Демон, в зеркале — ты сталкиваешься с последней правдой
Что-то странное за твоими глазами
Ложь твоего альтер-эго
Но теперь ты прислушиваешься к зову голоса
И вот наш герой падает...
Демон, в зеркале – живете своей ложью
Демон, в зеркале — прямо перед твоими глазами
Демон, в зеркале — наблюдая за всеми твоими движениями
Демон, в зеркале — ты сталкиваешься с последней правдой
Демон, да!