Перевод текста песни Awakening-Pandora's Box - Witch Cross

Awakening-Pandora's Box (оригинал)

B) Pandora’s Box
Ooh yeah
Mmmm…
Oh no, no no…
Don’t open Pandora’s box
Don’t you touch those latches and locks
You can’t free what’s hidden within
Demons, and devils, and every man’s sin
Don’t dare to peek inside
Or all good souls must run and hide
Chaos reign and brimstone fire
Pandora’s box is Earth’s pariah
Evil takes flight above the earth
The devil spawns his afterbirth
Pandora — no hope for ya
Pandora — a new Gomorrah
But wait, what’s that beneath the lid?
You kept hope hidden, I know you did
That failing beacon, fading light
Our one last chance in this blackest night
But all around the fates abide
And mortals fight to stay alive
With talons, razored tooth and claw
We’re dragged into the gaping maw
Her curiosity released
The worst of every man and beast
Evil taking flight!
And all around the fates abide
And mortals fight to stay alive
With talons, razored tooth and claw
We’re dragged into the gaping maw
Her curiosity released
The worst of every man and beast
Evil taking flight!

Пробуждение-Ящик Пандоры (перевод)

Б) ящик Пандоры
ООО да
Мммм…
О, нет, нет, нет…
Не открывайте ящик Пандоры
Не трогай эти защелки и замки
Вы не можете освободить то, что скрыто внутри
Демоны и черти, и грех каждого человека
Не смей заглядывать внутрь
Или все добрые души должны бежать и прятаться
Царство хаоса и серный огонь
Ящик Пандоры — изгой Земли
Зло летит над землей
Дьявол порождает свой послед
Пандора — для тебя нет надежды
Пандора — новая Гоморра
Но подождите, что это под крышкой?
Вы скрывали надежду, я знаю, что вы
Этот неудачный маяк, угасающий свет
Наш последний шанс в эту чернейшую ночь
Но вокруг судьбы пребудут
И смертные сражаются, чтобы остаться в живых
С когтями, бритвенными зубами и когтями
Нас затягивает в зияющую пасть
Ее любопытство выпущено
Худшее из всех людей и зверей
Зло летит!
И вокруг судьбы пребудут
И смертные сражаются, чтобы остаться в живых
С когтями, бритвенными зубами и когтями
Нас затягивает в зияющую пасть
Ее любопытство выпущено
Худшее из всех людей и зверей
Зло летит!