Перевод текста песни Vampires - Wishing

Vampires (оригинал)

We could be close
I’ll be here to talk
I’ll be your friend
Whenever you want
But in the night time
I thought I wanted this without you
You’re far away and now you can’t move
But everybody wants to get away
Get away
You said if I were a vampire
I would love you so much
You said if I were a vampire
I would love you so much
I really would
Break myself
I’m under the sheets
I’ll show you the person
I wish I could be
But in the night time
I’m fighting something that you can’t see
And everything is out to get me
That’s why I tell you that I can’t sleep
I can’t sleep
And you said if I were a vampire
I would love you so much
If I were a vampire
I would love you so much
I wish you could
But now it’s night time
And I just need you here beside me
Because when you’re gone it’s like I can’t breathe
And all I want to do is get away
So tell me that you’re outside
You’re out there waiting in the moonlight
To take me places that I can’t reach
And I don’t ever hear you tell me
It’s too late
I feel good when I learn something new
Everyday I miss going to school
Dread the day when I’m all by myself
Wish I could wake up and be someone else
Become dark mass back here
I adore when the shadow
Moves fast

Вампиры (перевод)

Мы могли бы быть рядом
Я буду здесь, чтобы поговорить
я буду твоим другом
Когда угодно
Но в ночное время
Я думал, что хочу этого без тебя
Ты далеко и теперь не можешь двигаться
Но все хотят уйти
Уходи
Вы сказали, если бы я был вампиром
Я бы так сильно тебя любил
Вы сказали, если бы я был вампиром
Я бы так сильно тебя любил
я бы действительно хотел
Сломай себя
я под простынями
Я покажу тебе человека
Хотел бы я быть
Но в ночное время
Я борюсь с чем-то, чего ты не видишь
И все готово, чтобы заполучить меня.
Вот почему я говорю вам, что я не могу спать
я не могу спать
И ты сказал, что если бы я был вампиром
Я бы так сильно тебя любил
Если бы я был вампиром
Я бы так сильно тебя любил
Надеюсь ты мог бы
Но сейчас ночное время
И мне просто нужно, чтобы ты был рядом со мной.
Потому что, когда тебя нет, я не могу дышать
И все, что я хочу сделать, это уйти
Так скажи мне, что ты снаружи
Ты там ждешь в лунном свете
Чтобы доставить меня туда, куда я не могу добраться
И я никогда не слышу, чтобы ты говорил мне
Это очень поздно
Я чувствую себя хорошо, когда узнаю что-то новое
Каждый день я скучаю по школе
Бойтесь дня, когда я совсем один
Хотел бы я проснуться и быть кем-то другим
Стань темной массой здесь
Я обожаю, когда тень
Двигается быстро