Перевод текста песни Eight Months - Wishing

Eight Months (оригинал)

Let’s play a game
Where you guess how I’ve been
And you get no hints from me
No tragedy
Only pictures of my hips
In the dark i’m not very smart
I’ve been falling over a lot
I think i’m falling apart
I need you
I need you more than i want to
I want to wait for springtime
Been sick for so long
It feels like a lifetime
I don’t like my body
I know you like my body
Sometimes I see my body
And it scares me
In the coming months
I will do my best
Not to waste away
So when i step on scales
Like they’re broken glass
It’s to make a change
I need you
I need you more than you need me
It’s freeing to admit that
I admit that i hate myself more
When you’re not here

Восемь Месяцев (перевод)

Давай сыграем в игру
Где вы догадываетесь, как я был
И ты не получаешь от меня никаких намеков
Нет трагедии
Только фотографии моих бедер
В темноте я не очень умен
Я много падал
Я думаю, что разваливаюсь
Ты мне нужен
Ты мне нужен больше, чем я хочу
Я хочу дождаться весны
Болел так долго
Это похоже на всю жизнь
мне не нравится мое тело
Я знаю, что тебе нравится мое тело
Иногда я вижу свое тело
И это меня пугает
В ближайшие месяцы
Я сделаю все возможное
Не зачахнуть
Поэтому, когда я встаю на весы
Как разбитое стекло
Это внести изменения
Ты мне нужен
Ты мне нужен больше, чем я тебе
Признать это
Я признаю, что ненавижу себя больше
Когда тебя нет рядом