Перевод текста песни Dream Train - Wishbone Ash

Dream Train (оригинал)

Weaving a web around my heart,
slowly taking my world apart.
I can’t begin to think of anything else
left my reason way up on a shelf.
Stealing away without a sound,
my feet don’t hardly touch the ground.
I look at the clock, the hands of fate,
The train I’m riding can’t be late.
Riding on that dream train —
One look in your eyes, and I follow through.
Riding on that dream train —
Been a rider since I met you.
The brush of her skirt, the look in her eye
no use denying the curve of her thigh.

(перевод)

Сплетя паутину вокруг моего сердца,
медленно разрушая мой мир.
Я не могу думать ни о чем другом
оставил мою причину на полке.
Ускользая без звука,
мои ноги почти не касаются земли.
Я смотрю на часы, на руки судьбы,
Поезд, на котором я еду, не может опаздывать.
Ехать в этом поезде мечты —
Один взгляд в твои глаза, и я иду до конца.
Ехать в этом поезде мечты —
Я был наездником с тех пор, как встретил тебя.
Щетка ее юбки, выражение ее глаз
бесполезно отрицать изгиб ее бедра.