Перевод текста песни ...Wenn das Ende naht - Winterdome

...Wenn das Ende naht (оригинал)

Es war Stolz in ihren Blicken
und auch Angst.
Doch den Blick von ihnen er wandt'
und der Hoffnung schwandt zu Tränen.
— Refrain —
Auch noch zu hart,
da sein Ende naht.
Zuviel gewagt,
da sein Ende naht.
Und sie sahen des Volkes Held
ein letztes mal.
Als er auf die Feinde traf
wurde sein Mut zum Denkmal.
— Refrain —
Er sah sie an,
sah voller Abscheu ihre Furcht.
Verstand er nicht, dass ihre Furcht
vor ihm und um ihn war.
Gefangen in dem Zwang,
in Untat Feigheit zu sehen.
Und keine Angst ihm größer schien,
als nur einmal Angst nicht zu
bestehen.
Ihre Blicke senkten sich,
als er noch focht.
Denn sein Ende, wußten sie,
gehört ihm ganz alleine.
— Refrain — 2x

.., Когда конец приближается (перевод)

В их внешности была гордость
а еще страх.
Но он отвел от них взор
и надежда угасает до слез.
- хор -
Также все еще слишком сложно
так как его конец близок.
посмел слишком много
так как его конец близок.
И увидели народного героя
последний раз.
Когда он встретил врагов
его мужество стало памятником.
- хор -
он посмотрел на нее
видел их страх с отвращением.
Разве он не понимал, что их страх
было до него и вокруг него.
Пойманный в принуждении
видеть трусость в проступках.
И никакой страх не казался ему большим
чем только раз бояться не слишком
состоять.
их глаза опустились,
когда он еще воевал.
Потому что его конец, они знали,
принадлежит только ему.
— Припев — 2x