Перевод текста песни Der Hoffnung-Tod - Winterdome

Der Hoffnung-Tod (оригинал)

Mein Herz weiß nur,
er schwor den Schwur.
Mein einzig Glück,
er kehrt zurück.
Zwar jetzt noch fort,
doch ein Mann ein Wort.
Kein Zweifel in mir,
er ist schon bald wieder hier.
Mein Herz Dir glüht.
Da die Nachtblume blüht,
werde ich bei Dir sein.
Hoffnung auf sich war, was er gab.
Hoffnung bis weit über sein Grab.
Hoffnung, die nach ihm noch bedroht
das liebend Herz mit Hoffnung-Tod.
Nun sieh mein Sohn,
deines Vaters Lohn,
da er kehre zurück,
ist des Volkes Glück.
Ein Held war er,
doch er wird noch mehr.
Oh, ich hoffe so sehr,
daß Du einst werdest wie er.
Mein Herz Dir glüht.
Da die Nachtblume blüht,
werde ich bei Dir sein.
Hoffnung auf sich war, was er gab.
Hoffnung bis weit über sein Grab.
Hoffnung, die nach ihm noch bedroht
das liebend Herz mit Hoffnung-Tod.

Надежда-смерть (перевод)

только мое сердце знает
он дал присягу.
мое единственное счастье
он возвращается.
все еще нет
а человек слово.
не сомневаюсь во мне
он скоро вернется.
Мое сердце пылает для вас.
Когда расцветает ночной цветок,
я буду с тобой
Надежду на себя он дал.
Надежда далеко за его могилой.
Надежда, что еще грозит после него
любящее сердце с надеждой на смерть.
Теперь посмотри на моего сына
зарплата твоего отца
так как он возвращается
это счастье людей.
он был героем
но он становится еще больше.
О, я так надеюсь
что однажды ты станешь таким, как он.
Мое сердце пылает для вас.
Когда расцветает ночной цветок,
я буду с тобой
Надежду на себя он дал.
Надежда далеко за его могилой.
Надежда, что еще грозит после него
любящее сердце с надеждой на смерть.