Перевод текста песни Ein letztes Mal - Winterdome

Ein letztes Mal (оригинал)

Hier in der Einsamkeit der Stille,
da die Nacht umringt uns,
Trauer und Stolz gepaart zur Qual.
Da Du noch bei mir bist,
wein ich ein letztes Mal.
Da du noch bei mir bist
— ein letztes Mal
Das letzte mal, daß einer Sprach,
dort in der Nacht des Abschieds:
«Ich geb' dein Herz dir, das ich stahl.
Doch schenk es mir zurück
heut Nacht, ein letztes Mal.»
Da du noch bei mir bist
— ein letztes Mal
Und als der Morgen schwach ergraulte,
da war sein Platz schon leer.
Tief unten zog er durch das Tal.
Und ihr verklärter Blick
traf ihn ein letztes Mal.
Da du noch bei mir bist
— ein letztes Mal

в последний раз (перевод)

Здесь, в одиночестве тишины,
Поскольку ночь окружает нас,
Печаль и гордость в паре мучают.
Так как ты все еще со мной
я плачу в последний раз
Поскольку ты все еще со мной
- последний раз
В последний раз, когда кто-то говорил
там в ночь прощанья:
«Я отдам тебе твое сердце, которое я украл.
Но верни мне его
сегодня, в последний раз».
Поскольку ты все еще со мной
- последний раз
И когда утро слегка посерело
к тому времени его место было уже пустым.
Далеко внизу он двигался по долине.
И ее преображенный взгляд
встретились с ним в последний раз.
Поскольку ты все еще со мной
- последний раз