Перевод текста песни She Said Yes - Wilson Pickett Jr.

She Said Yes (оригинал)

A girl I wanted all my life
I asked her to be my wife
She said yes (she said yes)
I didn’t have money for a wedding band
Still she went & took my hand
She said yes (she said yes)
La la la, la la la la la la la (x2)
Her folks had some other plan
For her to marry another man
She said no (she said no, she said no)
They didn’t particularly care for me
But our love was meant to be
'Cause she said yes (she said yes, she said yes)
La la la, la la la la la la la (x2)
Ooo yeah
(Instrumental)
Listen, I’m thankful for love I’ve found
Thank you for changin' my life around
Thank you for the love you gave me day by day, oh
Other love has come & gone
But our love seems to linger on
'Cause she said yes, oh yes she did (she said yes)
While other loves have faded away
Our love grows stronger day by day
'Cause she said yes (she said yes)
(Repeat & fade):
La la la, la la la la la la la

Она Сказала Да (перевод)

Девушка, которую я хотел всю свою жизнь
Я попросил ее стать моей женой
Она сказала да (она сказала да)
У меня не было денег на обручальное кольцо
Тем не менее она пошла и взяла меня за руку
Она сказала да (она сказала да)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (x2)
У ее родителей был другой план
Чтобы она вышла замуж за другого мужчину
Она сказала нет (она сказала нет, она сказала нет)
Они не особенно заботились обо мне
Но наша любовь должна была быть
Потому что она сказала да (она сказала да, она сказала да)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (x2)
Ооо да
(Инструментальная)
Слушай, я благодарен за любовь, которую я нашел
Спасибо, что изменили мою жизнь
Спасибо за любовь, которую ты дарил мне день за днем, о
Другая любовь пришла и ушла
Но наша любовь, кажется, задерживается
Потому что она сказала да, о да, она сказала (она сказала да)
В то время как другие любви исчезли
Наша любовь крепчает день ото дня
Потому что она сказала да (она сказала да)
(Повторить и исчезнуть):
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла