Перевод текста песни New Orleans - Wilson Pickett Jr.

New Orleans (оригинал)

I said hey, hey, hey, hey, yeah
(I said hey, hey, hey, hey, yeah)
I said a hey, a hey, hey, yeah
(I said a hey, a hey, hey, yeah)
A come on everybody take a trip with me, well
Down the Mississippi down to New Orleans
They got a honeysuckle growing on a honeysuckle vine
And love is a blooming there all the time
Well every southern belle is a Mississippi queen
Down the Mississippi down to New Orleans
I said hey, hey, hey, hey, yeah
(I said hey, hey, hey, hey, yeah)
I said a hey, hey, hey, yeah
(I said a hey, hey, hey, yeah)
A come on take a stroll down to Basin street
Listen to the music with that Dixieland beat
Well the magnolia blossoms fill the air
Whoa, whoa, and you ain’t been to heaven till you been down there
They got French moss hangin from a big oak tree
Get outta here Jimmy Vaughan take it!
I said hey, hey, hey, hey, yeah
(I said hey, hey, hey, hey, yeah)
I said a hey, hey, hey, yeah
(I said a hey, hey, hey, yeah)
Come on everybody take a trip with me
(whoo!)
Down the Mississippi down to New Orleans, yeah, yeah
With a honeysuckle hanging on a honeysuckle vine
Well love is blooming there all the time
Every southern belle is a Mississippi queen
Down the Mississippi down to New Orleans
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Come on take a stroll down to Basin street
Listen to the music with the dixieland beat, yeah
I say, the magnolia blossoms fill the air
And you ain’t been to heaven if you ain’t been there
Honeysuckle hanging from a hollow tree
Down in Mississippi down in New Orleans
Well, I said Hey, hey, hey, yeah
(Hey, hey, hey, yeah)
I said a look out John, hey, yeah, yeah
(I said a look out John hey, yeah, yeah)

Новый Орлеан (перевод)

Я сказал эй, эй, эй, эй, да
(Я сказал эй, эй, эй, эй, да)
Я сказал эй, эй, эй, да
(Я сказал эй, эй, эй, да)
Давай, все отправятся со мной в путешествие, ну
Вниз по Миссисипи до Нового Орлеана
У них жимолость растет на лозе жимолости
И любовь там все время цветет
Ну, каждая южная красавица - королева Миссисипи.
Вниз по Миссисипи до Нового Орлеана
Я сказал эй, эй, эй, эй, да
(Я сказал эй, эй, эй, эй, да)
Я сказал эй, эй, эй, да
(Я сказал эй, эй, эй, да)
Давай, прогуляйся до улицы Бассейна.
Слушайте музыку с этим ритмом Диксиленда
Ну, цветы магнолии наполняют воздух
Уоу, уоу, и ты не был на небе, пока не был там
У них есть французский мох, свисающий с большого дуба
Убирайся отсюда, Джимми Вон, возьми!
Я сказал эй, эй, эй, эй, да
(Я сказал эй, эй, эй, эй, да)
Я сказал эй, эй, эй, да
(Я сказал эй, эй, эй, да)
Давай все отправимся со мной в путешествие
(Вау!)
Вниз по Миссисипи до Нового Орлеана, да, да
С жимолостью, висящей на лозе жимолости
Ну любовь цветет там все время
Каждая южная красавица — королева Миссисипи.
Вниз по Миссисипи до Нового Орлеана
Да, да, да
(Да, да, да)
Да, да, да, да, да
(Да, да, да, да, да)
Давай, прогуляйся до улицы Басин
Слушайте музыку с ритмом диксиленда, да
Я говорю, цветы магнолии наполняют воздух
И ты не был на небесах, если ты там не был
Жимолость свисает с полого дерева
В Миссисипи, в Новом Орлеане
Ну, я сказал, эй, эй, эй, да
(Эй, эй, эй, да)
Я сказал, берегись, Джон, эй, да, да
(Я сказал, берегись, Джон, эй, да, да)