Перевод текста песни Love Is a Beautiful Thing - Wilson Pickett Jr.

Love Is a Beautiful Thing (оригинал)

What do you know about love
Don’t you know it’s out of sight
What do you think about life
Well life can be so nice
Since I’ve found somebody
This is what happened to me
Well now love is a beautiful thing
To teach your heart to sing
The kind of love that makes you crazy
And makes you wanna sing, hey
(How can you tell you’ve got it?)
You feel it right in your heart
(When should you get with it?)
It’s never too soon to start
I went in and found me somebody
Who prove all of this to me
They told me
Love is a beautiful thing
To teach your heart to sing
The kind of love that makes you crazy
And makes you wanna sing, hey
Get it!
Lord have mercy
You know about that
Ain’t that kind of nice?
Something out of sight
That makes you feel uptight
'Cause I found somebody
And this is what happened to me
I said now
Love is a beautiful thing
To teach your heart to sing
The kind of love that makes you crazy
And makes you wanna sing, hey
Love is a beautiful thing
It makes you want to sing
Makes you wanna shout
Tell, tell

Любовь Прекрасная Вещь (перевод)

Что ты знаешь о любви
Разве ты не знаешь, что это вне поля зрения
Что ты думаешь о жизни
Что ж, жизнь может быть такой прекрасной.
Поскольку я нашел кого-то
Вот что случилось со мной
Что ж, теперь любовь прекрасна
Чтобы научить свое сердце петь
Такая любовь, которая сводит с ума
И заставляет тебя хотеть петь, эй
(Как вы можете сказать, что у вас это есть?)
Вы чувствуете это прямо в своем сердце
(Когда вы должны получить с ним?)
Никогда не рано начинать
Я вошел и нашел меня кое-кого
Кто докажет мне все это
Они сказали мне
Любовь красивая вещь
Чтобы научить свое сердце петь
Такая любовь, которая сводит с ума
И заставляет тебя хотеть петь, эй
Возьми!
Господи, помилуй
Вы знаете об этом
Разве это не мило?
Что-то вне поля зрения
Это заставляет вас чувствовать себя напряженным
Потому что я нашел кого-то
И вот что случилось со мной
я сказал сейчас
Любовь красивая вещь
Чтобы научить свое сердце петь
Такая любовь, которая сводит с ума
И заставляет тебя хотеть петь, эй
Любовь красивая вещь
Это заставляет вас хотеть петь
Заставляет тебя кричать
Скажи, скажи