Перевод текста песни A Man and a Half - Wilson Pickett Jr.

A Man and a Half (оригинал)

Let me tell you baby, I sure know how to please a woman, yes I do now
Now I can make you feel better than you’ve ever felt before, yes I can now
Now when I start lovin', women hate for me to stop
A whole lot of men envy me for what I’ve got
Ow!
I’m a man & a half;
that’s what I am, a man & a half
Now look here
When I walk, the birds & the bees stop lovin' & look at me now, look here
When I talk, the whole wide world listen to my words, huh
I’m a man like any other man, I say without a doubt
Wow, what makes me different is the hand that knocks women out
I’m a man & a half;
I’m trapped up in one;
no brash, just facts
Only once in a lifetime a man like me comes along
Shakespeare wrote poems about me even before I was born
Thunder gave me a lift & lightnin' knocked on your door
Your chance in a lifetime, woman, might not have a number
To be loved by a man and a half, hey that’s what I am, look here
A man, a camel went across the desert & there was no one in sight
Let me tell y’all one thing: the camel died tryin'
But your man & a half is here lovin' you tonight
Good God, I’m a man & a half, a man (shouting)
… & fade

Полтора человека (перевод)

Позвольте мне сказать вам, детка, я точно знаю, как доставить удовольствие женщине, да, я знаю сейчас
Теперь я могу заставить вас чувствовать себя лучше, чем когда-либо раньше, да, теперь я могу
Теперь, когда я начинаю любить, женщины ненавидят меня, чтобы я остановился
Многие мужчины завидуют мне за то, что у меня есть
Ой!
Я мужчина и половина;
вот кто я, мужчина и половина
Теперь посмотри сюда
Когда я иду, птицы и пчелы перестают любить и смотрят на меня сейчас, смотри сюда
Когда я говорю, весь мир слушает мои слова, да
Я такой же мужчина, как и любой другой мужчина, я говорю без сомнения
Вау, что отличает меня от других, так это рука, которая нокаутирует женщин
Я мужчина и половина;
я застрял в одном;
никакой дерзости, только факты
Только раз в жизни встречается такой человек, как я
Шекспир писал обо мне стихи еще до моего рождения
Гром подвез меня, и молния постучала в твою дверь.
У твоего шанса в жизни, женщина, может не быть числа.
Чтобы меня любили полтора мужчины, эй, вот кто я, посмотри сюда
Человек, верблюд шли через пустыню, и никого не было видно
Позвольте мне сказать вам одну вещь: верблюд умер, пытаясь
Но твой мужчина и половина здесь любят тебя сегодня вечером
Боже мой, я мужчина и наполовину мужчина (кричит)
… & тускнеть