Перевод текста песни Rainin' In My Heart - Willie Nelson, Al Green

Rainin' In My Heart (оригинал)

Standing on the edge of the world
I’m looking for you, baby, yeah
I’ve keep looking at the sun
But it’s rainin' in my heart
I don’t know when life begins
I sure don’t know when life might end, oh baby
I’ve keep looking at the sun
But it’s rainin' in my heart, oh baby
(Rainin', rainin' in my heart)
Even though what’s said or done
My love for you is eternal one
But how can I say bye with a love so deep
It seems like it’s rainin' all over me
I can’t understand for the love of me
Why can’t it be like it used to be
Stop the rain, stop the rain
Rainin' in my heart
Seems like it was only yesterday
We’re so in love, so in love just pays
I’ve keep looking at the sun
Somehow it keeps rainin' in my heart
Keep rainin', keep rainin', keep rainin'
Even though what’s said or done
My love for you is an eternal one
But how can I say bye with a love so deep
I keep praying and it keeps rainin'
Somebody stop the rain
Yeah, now somebody stop the rain, rain, yeah
Somebody to see me
Somebody stop the rain, oh yeah
'Cause it seems like, seems like
Seems like it’s gonna keep rainin'
It keeps on rainin', it keeps on rainin'
Keeps on rainin'
Keeps on rainin', keeps on rainin'
And how can I say bye

Дождь В Моем Сердце (перевод)

Стоя на краю света
Я ищу тебя, детка, да
Я продолжаю смотреть на солнце
Но в моем сердце идет дождь
Я не знаю, когда начинается жизнь
Я точно не знаю, когда жизнь может закончиться, о, детка
Я продолжаю смотреть на солнце
Но в моем сердце идет дождь, о, детка
(Дождь, дождь в моем сердце)
Несмотря на то, что сказано или сделано
Моя любовь к тебе вечна
Но как я могу попрощаться с такой глубокой любовью
Кажется, что дождь идет по мне
Я не могу понять из-за любви ко мне
Почему это не может быть так, как раньше
Останови дождь, останови дождь
Дождь в моем сердце
Кажется, это было только вчера
Мы так влюблены, так что любовь просто платит
Я продолжаю смотреть на солнце
Почему-то в моем сердце идет дождь
Продолжай дождь, продолжай дождь, продолжай дождь
Несмотря на то, что сказано или сделано
Моя любовь к тебе вечна
Но как я могу попрощаться с такой глубокой любовью
Я продолжаю молиться, и дождь продолжается
Кто-нибудь, остановите дождь
Да, кто-нибудь, остановите дождь, дождь, да.
Кто-нибудь, чтобы увидеть меня
Кто-нибудь, остановите дождь, о да
Потому что похоже, похоже
Кажется, дождь будет продолжаться
Дождь продолжается, дождь продолжается
Продолжается дождь
Продолжается дождь, продолжается дождь
И как я могу сказать до свидания