Перевод текста песни Close - Will Sparks, Colleen D'Agostino

Close (оригинал)

We’re all just water and dust
Spinning our wheels fast as we can
Until they rust
Holding breath saving what’s left
When we should be saying the things
You won’t forget
You won’t forget
Is this real or just a test?
And will I pass or just pass on
Like all the rest
Hope is found in what comes next
But I can’t go if part of me
Still hasn’t left
Still hasn’t left
If you can’t hear me
If you can’t see me
Just don’t let go
I’ll still be close
Just don’t let go
If you can’t hear me
If you can’t see me
Just don’t let go
I’ll still be close
Ooh ooh ooh ooh
And I could never leave you
So when I’m not around
My voice will still be with you
To wrap you in the sound
And I could never leave you
I’ll follow you around
My voice will haunt you daily
So you won’t forget the sound
And I could never leave you
So when I’m not around
My voice will still be with you
To wrap you in the sound
If you can’t hear me
If you can’t see me
If you can’t feel me in your soul
Just don’t let go
I’ll still be close

Закрыть (перевод)

Мы все просто вода и пыль
Крутим наши колеса так быстро, как только можем
Пока они не заржавеют
Затаив дыхание, спасая то, что осталось
Когда мы должны говорить вещи
Вы не забудете
Вы не забудете
Это реально или просто тест?
И я пройду или просто пройду
Как и все остальные
Надежда кроется в том, что будет дальше
Но я не могу уйти, если часть меня
До сих пор не ушел
До сих пор не ушел
Если ты меня не слышишь
Если ты меня не видишь
Просто не отпускай
я все равно буду рядом
Просто не отпускай
Если ты меня не слышишь
Если ты меня не видишь
Просто не отпускай
я все равно буду рядом
Ох ох ох ох
И я никогда не мог оставить тебя
Поэтому, когда меня нет рядом
Мой голос по-прежнему будет с тобой
Чтобы окутать вас звуком
И я никогда не мог оставить тебя
Я буду следовать за тобой
Мой голос будет преследовать тебя каждый день
Так что вы не забудете звук
И я никогда не мог оставить тебя
Поэтому, когда меня нет рядом
Мой голос по-прежнему будет с тобой
Чтобы окутать вас звуком
Если ты меня не слышишь
Если ты меня не видишь
Если ты не чувствуешь меня в своей душе
Просто не отпускай
я все равно буду рядом