Перевод текста песни Eye of the Pyramid - Will Champlin

Eye of the Pyramid (оригинал)

Presidents and banksters, reaching from the grave
They silence free-thinkers, just to keep them enslaved
Got you begging for your life
Till you’re forced to stand and fight
Kicking to the curb, the feelings of material fate
Surreal imperial world, you wanna infiltrate
I think it’s time to live this life
Cause' even death comes with a price
Burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
When your pockets are feeling clean
And the truth is obsolete
Then burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
When money ain’t what it seems
Stuck in the red, dreaming green
In the eye eye eye eye eye
In the eye of the pyramid
Eye eye eye eye eye
Don’t look
In the eye of the pyramid
(eye eye eye eye eye)
Preying on the weak is cheap
But the price they pay is deep
Gold for a king, not a penny for me
Preying on the weak is cheap
But the price they pay is deep
Gold for a king, not a penny for me
Say one day you wake up, with a sudden twist of fate
Saving venom for tomorrow, but you say that every day
And while you’re pushing love away
You know the pain is there to stay
Start from the ground and work your way up now
You’re finding all of your bricks, they fall down
And your journey’s made in vain
And your pride will never be the same
Burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
When your pockets are feeling clean
And the truth is obsolete
Then burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
When money ain’t what it seems
Stuck in the red, dreaming green
In the eye eye eye eye eye
In the eye of the pyramid
Eye eye eye eye eye
Don’t look
In the eye of the pyramid
(eye eye eye eye eye)
Preying on the weak is cheap
But the price they pay is deep
Gold for a king, not a penny for me
Preying on the weak is cheap
But the price they pay is deep
Gold for a king, not a penny for me
Hours for money, money for love
Dying in the darkest room
Closing your eyes, behind a fatal surprise
Like you got nothing to lose
Like you got nothing to lose
Burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
When your pockets are feeling clean
And the truth is obsolete
Then burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
When money ain’t what it seems
Stuck in the red, dreaming green
In the eye eye eye eye eye
In the eye of the pyramid
Eye eye eye eye eye
Don’t look
In the eye of the pyramid
(eye eye eye eye eye)
Preying on the weak is cheap
But the price they pay is deep
Gold for a king, not a penny for me
Preying on the weak is cheap
But the price they pay is deep
Gold for a king, not a penny for me
Eye eye eye eye eye…
Burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
Burn dolla dolla burn dolla dolla burn!
Yeah!

Глаз пирамиды (перевод)

Президенты и банкиры, достающие из могилы
Они заставляют замолчать вольнодумцев, просто чтобы держать их в рабстве
Ты умоляешь о своей жизни
Пока ты не будешь вынужден встать и сражаться
Пинать к обочине, чувства материальной судьбы
Сюрреалистический имперский мир, ты хочешь проникнуть
Я думаю, пришло время жить этой жизнью
Потому что даже смерть имеет свою цену
Сожгите куклу, куклу, сожгите куклу, сожгите!
Когда ваши карманы кажутся чистыми
И правда устарела
Тогда сожги куклу, куклу, сожги, куклу, куклу, сожги!
Когда деньги не то, чем кажутся
Застрял в красном, мечтая о зеленом
В глаза глаза глаза глаза глаза
В глазу пирамиды
Глаз глаз глаз глаз глаз
Не смотри
В глазу пирамиды
(глаз глаз глаз глаз глаз)
Охотиться на слабых дешево
Но цена, которую они платят, велика
Золото для короля, ни копейки для меня
Охотиться на слабых дешево
Но цена, которую они платят, велика
Золото для короля, ни копейки для меня
Скажи, что однажды ты проснешься с внезапным поворотом судьбы
Прибереги яд на завтра, но ты говоришь это каждый день
И пока ты отталкиваешь любовь
Вы знаете, что боль останется
Начните с нуля и проложите свой путь прямо сейчас
Вы находите все свои кирпичи, они падают
И ваше путешествие сделано напрасно
И твоя гордость никогда не будет прежней
Сожгите куклу, куклу, сожгите куклу, сожгите!
Когда ваши карманы кажутся чистыми
И правда устарела
Тогда сожги куклу, куклу, сожги, куклу, куклу, сожги!
Когда деньги не то, чем кажутся
Застрял в красном, мечтая о зеленом
В глаза глаза глаза глаза глаза
В глазу пирамиды
Глаз глаз глаз глаз глаз
Не смотри
В глазу пирамиды
(глаз глаз глаз глаз глаз)
Охотиться на слабых дешево
Но цена, которую они платят, велика
Золото для короля, ни копейки для меня
Охотиться на слабых дешево
Но цена, которую они платят, велика
Золото для короля, ни копейки для меня
Часы за деньги, деньги за любовь
Умереть в самой темной комнате
Закрывая глаза, за фатальным сюрпризом
Как будто тебе нечего терять
Как будто тебе нечего терять
Сожгите куклу, куклу, сожгите куклу, сожгите!
Когда ваши карманы кажутся чистыми
И правда устарела
Тогда сожги куклу, куклу, сожги, куклу, куклу, сожги!
Когда деньги не то, чем кажутся
Застрял в красном, мечтая о зеленом
В глаза глаза глаза глаза глаза
В глазу пирамиды
Глаз глаз глаз глаз глаз
Не смотри
В глазу пирамиды
(глаз глаз глаз глаз глаз)
Охотиться на слабых дешево
Но цена, которую они платят, велика
Золото для короля, ни копейки для меня
Охотиться на слабых дешево
Но цена, которую они платят, велика
Золото для короля, ни копейки для меня
Глаз глаз глаз глаз глаз…
Сожгите куклу, куклу, сожгите куклу, сожгите!
Сожгите куклу, куклу, сожгите куклу, сожгите!
Ага!