Перевод текста песни Heat of Passion - Will Champlin

Heat of Passion (оригинал)

You’re counting on the bottom of a bloody river
Tell me, who’s gonna catch your soul
You’re standin on the ledge of the bridge
Tell me, who’s gonna pay your toll
A hundred feet high
With a fear in your eye
So who gonna push you in
What’s done is done
The clock keeps tickin
The time is wearin down
You got blood on your face
With a conscience you dance
And you know it’s the end of the road
My friend
Oh, yes it is
You’re carryin in your arms
The red stained rug
With the woman you called your love
Steppin on sorrow on your own last walk
For attention from above
You’r drivin away, with house up in flames
Like you’r burning the pain
And the burnin still remains
What’s done is done
In the heat of passion
Takin names in blood
Now the devil’s laughin
Well tell us one thing you’ve found
That you can be proud
They wanted you dead
But you’re one step ahead
Oh, in the heat of passion
In the heat of passion
Standin in the room with your wife and another
Oh, Oh what did you do
You caught 'er in he act
Put a knife in your back
Well, you get even too
You hear your bed
It sticks your heart
You slip in to a whole lot of rage
So give your time to calm yourself
Return to a different page
You can’t take back the crime
Or go back in time
On helping you see
And know that it history
Oh, what’s done is done
In the heat of passion
Takin names in blood
Now the devil’s laughin
Well tell us one thing you’ve found
That you can’t be proud
They wanted you dead
But you’re one step ahead
And they took your love with a fine reaction
You’re the midnight son, and your world is crashin
Your guilt is runnin around, so running you down
So when you were told, so your guilt set in stone
Oh, in the heat of passion
For the world, for the world … ay … ay …
What’s done is done
In the heat of passion
Takin names in blood
Now the devil’s laughin
Well tell us one thing you’ve found
That you can’t be proud
They wanted you dead
But you’re one step ahead
In the heat of passion
Oh, oh in the heat of passion
You got blood on your hands, I see
For love of the History

Жар страсти (перевод)

Ты рассчитываешь на дно кровавой реки
Скажи мне, кто поймает твою душу
Ты стоишь на краю моста
Скажи мне, кто заплатит за тебя
Сто футов высотой
Со страхом в глазах
Итак, кто тебя подтолкнет
Что сделано, то сделано
Часы продолжают тикать
Время изнашивается
У тебя кровь на лице
С совестью ты танцуешь
И ты знаешь, что это конец пути
Мой друг
О да, это
Вы носите на руках
Ковер с красными пятнами
С женщиной, которую ты назвал своей любовью
Steppin на печали на вашей последней прогулке
За внимание сверху
Ты уезжаешь, а дом горит
Как будто ты сжигаешь боль
И горение все еще остается
Что сделано, то сделано
В пылу страсти
Беру имена в крови
Теперь смех дьявола
Расскажите нам, что вы нашли
Что вы можете гордиться
Они хотели твоей смерти
Но ты на шаг впереди
О, в пылу страсти
В пылу страсти
Стоишь в комнате со своей женой и другим
О, о, что ты сделал
Вы поймали ее в действии
Вонзи нож в спину
Ну, ты тоже получаешь
Ты слышишь свою кровать
Это прилипает к твоему сердцу
Вы впадаете в ярость
Так что дайте время, чтобы успокоиться
Вернуться на другую страницу
Вы не можете вернуть преступление
Или вернуться в прошлое
О том, как помочь вам увидеть
И знай, что это история
О, что сделано, то сделано
В пылу страсти
Беру имена в крови
Теперь смех дьявола
Расскажите нам, что вы нашли
Что ты не можешь гордиться
Они хотели твоей смерти
Но ты на шаг впереди
И они приняли твою любовь прекрасной реакцией
Ты полуночный сын, и твой мир рухнул
Твоя вина бегает вокруг, так что ты сбиваешься
Итак, когда вам сказали, ваша вина застыла в камне
О, в пылу страсти
За мир, за мир… ай… ай…
Что сделано, то сделано
В пылу страсти
Беру имена в крови
Теперь смех дьявола
Расскажите нам, что вы нашли
Что ты не можешь гордиться
Они хотели твоей смерти
Но ты на шаг впереди
В пылу страсти
О, о, в пылу страсти
У тебя кровь на руках, я вижу
Из любви к истории