Перевод текста песни Amiranda - Wilki

Amiranda (оригинал)

Pytasz czy znam krainę szczęścia
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy myśleć można tak samo
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy znam zapach swego domu
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy miłość sama zwycięża
Bez krwi, bólu i pięści
Czy zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści, bez krwi)
Zabijamy coś w nas, zabijamy coś w nas
Zabijamy coś w nas, zabijamy coś w nas
Może dlatego zabijamy, że jesteśmy wciąż sami
A może jesteśmy sami, bo wciąż zabijamy
Zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści, bez krwi)
I nawet jeśli z nami zdarzy się coś
Ty będziesz jak anioł z białymi skrzydłami
Będziemy kochali się jak bezdomni cyganie
Bo będziemy zabijali kiedy przyjdzie rozstanie
Zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści, bez krwi)
Zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści
Bez krwi, bólu i pięści
Bez krwi, bólu i pięści)
Pytasz czy znam krainę szczęścia
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy miłość sama zwycięża
Bez krwi, bólu i pięści

Амиранда (перевод)

Вы спрашиваете, знаю ли я страну счастья
Без крови, без боли, без кулаков
Вы спрашиваете, можете ли вы думать так же
Без крови, без боли, без кулаков
Ты спрашиваешь, знаю ли я запах своего дома
Без крови, без боли, без кулаков
Вы спрашиваете, побеждает ли любовь сама по себе
Без крови, без боли, без кулаков
Мы всегда одни, одни, одни, сами что-то убиваем сами?
(Без крови, без боли и без кулаков, без крови)
Мы что-то убиваем в себе, мы что-то убиваем в себе
Мы что-то убиваем в себе, мы что-то убиваем в себе
Может быть, поэтому мы убиваем, потому что мы все еще одни
Или, может быть, мы одни, потому что продолжаем убивать
Всегда одни, одни, одни, одни, сами что-то убиваем
(Без крови, без боли и без кулаков, без крови)
И даже если с нами что-то случится
Ты будешь как ангел с белыми крыльями
Мы будем любить друг друга как бездомные цыгане
Потому что мы убьем, когда придет распад
Всегда одни, одни, одни, одни, сами что-то убиваем
(Без крови, без боли и без кулаков, без крови)
Всегда одни, одни, одни, одни, сами что-то убиваем
(Ни крови, ни боли, ни кулаков
Без крови, без боли, без кулаков
Без крови, без боли и без кулаков)
Вы спрашиваете, знаю ли я страну счастья
Без крови, без боли, без кулаков
Вы спрашиваете, побеждает ли любовь сама по себе
Без крови, без боли, без кулаков