Перевод текста песни Looks Like Love - Wildside

Looks Like Love (оригинал)

Woke up this mornin' feelin' like a fool
Been dreamin' about you all night
The smell of your perfume still on my mind
Makes me all twisted inside

[Pre-Chorus:]
Well I keep on dreamin' we'll run away
Over and over, and it feels so good....

[Chorus:]
It looks like love, it's holding me here
It looks like love, it's making these tears
It looks like love, it's pulling me through
It looks like love, it's brought me, brought me to you
Oooo... It looks like love

Just need a message, some kind of sign
So I can call you mine
Thinkin' 'bout the nights, sittin' all alone
Wanting you here by my side

[Pre-Chorus:]
Well I keep on dreamin' we'll run away
Over and over, and it feels so good....

[Chorus:]
It looks like love, it's holding me here
It looks like love, it's making these tears
It looks like love, it's pulling me through
It looks like love, it's brought me, brought me to you
Oooo... Yeah

[Solo]

[Pre-Chorus:]
Well I keep on dreamin' we'll run away
Over and over, and it feels so good....

[Chorus:]
It looks like love, it's holding me here
It looks like love, it's making these tears
It looks like love, it's pulling me through
It looks like love, it's brought me, brought me to you

Love! It's holding me here
It looks like love, it's making these tears
It looks like love, it's pulling me through
It looks like love, it's brought me, brought me to you

It looks like love
It looks like love

Похоже, это любовь (перевод)

Проснулся утром, чувствуя себя по-дурацки,
Ты снилась мне всю ночь.
Я все еще чувствую запах твоих духов,
Это сводит меня с ума.

[Распевка:]
Я всё мечтаю, что мы сбежим,
Мечтаю снова и снова, и от этого так хорошо.

[Припев:]
Похоже, это любовь, она удерживает меня здесь,
Похоже, это любовь, от нее эти слезы.
Похоже, это любовь, она спасает меня,
Похоже, это любовь, она привела меня, привела меня к тебе.
У-у-у... Похоже, это любовь.

Нужен лишь намёк, какой-нибудь знак,
Чтобы я мог называть тебя своей.
Думая о тебе по ночам, сидя в одиночестве,
Желая, чтобы ты была здесь, рядом со мной.

[Распевка:]
Я всё мечтаю, что мы сбежим,
Мечтаю снова и снова, и от этого так хорошо.

[Припев:]
Похоже, это любовь, она удерживает меня здесь,
Похоже, это любовь, от нее эти слезы.
Похоже, это любовь, она спасает меня,
Похоже, это любовь, она привела меня, привела меня к тебе.
У-у-у... Да!

[Соло]

[Распевка:]
Я всё мечтаю, что мы сбежим,
Мечтаю снова и снова, и от этого так хорошо.

[Припев:]
Похоже, это любовь, она удерживает меня здесь,
Похоже, это любовь, от нее эти слезы.
Похоже, это любовь, она спасает меня,
Похоже, это любовь, она привела меня, привела меня к тебе.

Любовь! Она удерживает меня здесь,
Похоже, это любовь, от нее эти слезы.
Похоже, это любовь, она спасает меня,
Похоже, это любовь, она привела меня, привела меня к тебе.

Похоже, это любовь,
Похоже, это любовь.