Перевод текста песни Rubble to Rubble - Wilderado

Rubble to Rubble (оригинал)

Show me your friends and I’ll show you your future.
Show me your scars and I can help with the suture.
I can reap, must mean I can sew. I must say, you’re in trouble.
You’re working with a surgeon who’s working as a double.
I have never stitched up my own.
I’m on my way.
You know I’ll be a doctor one day.
If my father only knew the steps that I take.
I’m on my way.
Now she’s down the street sitting in sunshine, probably smoking weed and
sipping on box wine.
She knows me but she calls me by a different name.
Now she’s by the fire, hanging cold stockings. I’m letting baby Jesus do most
of the talking. There’s a beauty in the silence that I chalk up to Christmas
time.
Well I’m on my way.
I’ve got me a wife and she calls me her babe.
If she only knew the steps that I take.
I’m on my way.
Oh my god, I’m having a baby.
I knew this day would come to finally save. Teach me love and how to stay.
Piece by piece sew rubble to rubble.
I learned how to walk by learning to stumble. Get my off the boat,
I’m ready to be on land.
I’m on my way.
I’m on my way.

Rubble to Rubble (перевод)

Покажи мне подруг своих — и я предскажу тебе грядущее,
Покажи мне рубцы свои — и я стяну их нитью, как рваное кружево,
Раз жну я колосья, то, видно, и шить мне дано. Скажу тебе: ты в беде,
Ты вверилась хирургу, а он лишь двойник, лишь тень при чужом ремесле,
Своих собственных ран я ни разу ещё не сшивал,
Я уже в пути,
Ты знаешь, однажды я стану врачом,
О, если б отец мой проведал, какими тропами я иду,
Я уже в пути,
А ныне она за углом, в золотом захолустье полдня, быть может, курит траву и
пьёт вино из коробки,
Она меня знает, но кличет меня чужим именем, словно во сне,
А ныне она у огня, развешивает стылые чулки. И младенцу Иисусу я отдаю большую часть
речей. В этой тишине есть краса, и её я приписываю рождественской
поре,
Что ж, я уже в пути,
У меня есть жена, и она зовёт меня своим любимым,
О, если б она лишь узнала, какими шагами я к ней иду,
Я уже в пути,
Боже правый, у меня будет ребёнок,
Я знал: этот день придёт и спасёт наконец. Научи меня любви и искусству остаться,
По крохам сшивать обломок к обломку, как рухнувший свод,
Ходить я учился, сперва постигая паденье. Сними же меня с челна,
Я готов наконец ступить на сушу,
Я уже в пути,
Я уже в пути,