Перевод текста песни Middle of the Night - Whxami

Middle of the Night (оригинал)

Why you holdin' a grudge
While you holdin' a gun
Why you smokin' on something and y’all don’t know what the fuck it is
I been focused for what
Cuz the high hopes I’m running with
You high hoping for something to pull you out of the struggling
Fuck if that’s your mentality
Sadly that ain’t reality
So you battling with the fact that shit never gone change
That’s why these locals they fuckin with what I’m doing in public tryna kick it
go suck a dick y’all just hope for the fame
And watch your tone when you talk
I’m not the one to put up with all that phony big tough shit why you posing a
front
I’m slightly hopeful but fuck am I bi polar or somethin'
With thoughts of loadin' a gun while I’m crying holding it up
I just wanna be myself
In a world full of hate and I don’t need no help
You don’t know me of well
Keep thinking you do when you don’t
We probably got a lot in common but you wouldn’t know
More than just an organism
In a foreign prison
When this shits in orbit spinnin'
Thinkin' that I’m sorta gifted
Gotta different sorta vision
Light the torch and grip the sword and swing it
Through the forest splittin' anybody go to war against him
Due to torture when the mental purgatory forming in em
Which of course had then just led to writing and recording writtens
Fuck conforming bitch your life is boring to me so I built my own fuckin lane
and you can’t break outta the norm of shit
Why
Why they try to use me like I owe em something all your fucking lies
And I don’t wanna be here on my own but I can’t trust a soul in sight
And yall ain’t never hear me when I spoke because it isn’t what you like
But fuck it I could pack my stuff and leave my home in the middle of the night
Why
Why they try to use me like I owe em something all your fucking lies
And I don’t wanna be here on my own but I can’t trust a soul in sight
And yall ain’t never hear me when I spoke because it isn’t what you like
But fuck it I could pack my stuff and leave my home in the middle of the night

Middle of the Night (перевод)

Зачем ты кормишь в себе наважденье обиды,
Пока ладонь твоя держит тяжелый металл?
Зачем ты вдыхаешь туман неизведанной гидры, — не зная, что яд в ней скрывал?
На что устремлен мой рассудок — во имя чего я собрался?
Лишь надежды высокие гонят меня напролом,
Ты живёшь в облаках, словно ждёшь, что случайный порыв разом вырвет из трясины твоей.
К черту — если таков твой закон бытия.
Увы — ведь реальность не терпит иллюзий,
Так ты борешься с тем, что проклятье не дрогнет и время не сдвинет печать.
Потому эти местные — куклы на площади — мнутся вокруг, подражая, хотят под ногами моими играть.
Идите глотать пыль — вы все жаждете славы и только.
Следи за своим голосом, когда крик твой звучит.
Я не стану терпеть этот яркий фарс силы, зачем ты устроила
маску
Я чуть-чуть еще верю, но к черту, не схож ли я с тем, кто раздвоен внутри?
В голове моей призрачный холод и мысль о стволе, что я в рыданиях держу на весу.
Я лишь мечтаю быть собой,
В мире, где ненависть — вьюга, и мне не нужна ни чья рука.
Ты знаешь меня не лучше прохожей в пурге.
Мнишь, что поняла — но пуста та догадка твоя.
Наверно, у нас под кожей немало черт, что похожи, но ты никогда не узнаешь их.
Я — больше, чем просто живая природа,
Как в чуждом плену, где не видно ни дня.
Когда эта дрянь вновь кружит орбитой безумья,
Я думаю — может, во мне есть дар и искра иная.
Я вижу иначе, в меня заложен особый прицел.
Я факел в ладони зажгу и возьму в кулак острие,
В лесу рассеку тишину и любого врага расчерчу по стволу.
Когда в разуме стынет адское пламя мучений, и вымучен чистилищем ум,
Что, конечно, приводит к строкам и к записям — в этом мой круг.
К черту ваш строй — твоя скука мне хуже могилы, я выстроил собственный путь за чертой.
А ты — не прорвешься сквозь ржавую сеть ежедневья.
Зачем
Зачем они тянут меня, будто я должен им вечность, и ложь их — сорняк на душе.
Я не мечтаю остаться здесь один, но вокруг я не верю ни лицу, ни тебе.
И никто из вас не слышал мой голос, когда он звучал — не вписался в ваш строй.
Да пусть так — я бы собрался и в полночь ушёл из дому прочь.
Зачем
Зачем они тянут меня, будто я должен им вечность, и ложь их — сорняк на душе.
Я не мечтаю остаться здесь один, но вокруг я не верю ни лицу, ни тебе.
И никто из вас не слышал мой голос, когда он звучал — не вписался в ваш строй.
Да пусть так — я бы собрался и в полночь ушёл из дому прочь.