Перевод текста песни Nisam Doma - Who See

Nisam Doma (оригинал)

«Vidimo se sjutra, «zbori sunce iznad Vrmca
Crnca sam pustio sa player-a da buca
Devet ura, Sveti Matija kuca
Palim komad i sjemenka puca
Ne otvaram nikom, niko me ne zanima
Umorio me zivot sa ljudima i neljudima
Nisam doma, poljubite vrata
Prikljucen sam na punjac, da li iko shvata?
Dobro sam, ne brinite, samo mi se skinite
Do daljnjeg ne bih gled’o ni komsije ni komsinice
Ne treba mi niko, nista, samo miris sibice
Lezaljka, veranda, akvarijum i ribice
Traze me svako malo, meni samo do mene stalo
Ne trzam al' mi isto malo pepela na tepih palo
Ostacu dosljedan zamisli i planovima
Po novim bitovima stavicu malo rima
Stan pun dima, bit smeta susjedima
Pogodi, opet lupaju mi po vratima
Zakljucana vrata, zakacena reza
Tako da me nema i ne znam dje sam
Nisam doma, nema me i ne znam dje sam
Nemojte me trazit', nemojte kucat', nemojte zvat'
Nisam doma, nema me i ne znam dje sam
Nemojte me trazit', nemojte kucat', nemojte srat'
Nisam doma, nema me i ne znam dje sam
Nemojte me trazit', nemojte kucat', nemojte zvat'
Nisam doma, nema me i ne znam dje sam
Nemojte me trazit', nemojte kucat', nemojte srat'
Noyz
Danas nema crnih misli, danas nema nemir
Jer danasnji dan poklanjam samom sebi
Stavicu kafu i komad cu klepit'
Spremicu mi rucak i dan mi ne bi ljepsi
Gasim telefon da me niko ne dira
Jer kad je upaljen, zvoni, ne daju mi mira
Vazda se nadje neko da me iznervira
Danas od njih odmaram i zivce saniram
S kauca na fotelju, s fotelje na kauc
Moram i ja ponekad da zatrazim time-out
Zakljucao sam kucu, niko nece banut'
I dan bez idje ikog banja ce mi panut'
Nemojte me trazit' i nemojte se brinut'
Ovo je mojih pet minuta, koristim svaki minut
Rep do daske, sinuh tisinu prekinuh
Kad prdnem, uzimam svesku da krnem koju rimu
Sve sto mi treba je svako da me pusti
Toliko za sebe, vala, mogu da priustim
Moja samoca, moj dan, moji gusti
Ne pricam ti o luksuzu no pricam o nuzdi
Toliko za danas, to je najbolje sto znam
Sam sebi dovoljan, ja sa sobom sam
Zapatam sve dobro, ne bih cuo groma
A ako me ko trazi, kazi nisam doma
Nisam doma, nema me i ne znam dje sam
Nemojte me trazit', nemojte kucat', nemojte zvat'
Nisam doma, nema me i ne znam dje sam
Nemojte me trazit', nemojte kucat', nemojte srat'
Nisam doma, nema me i ne znam dje sam
Nemojte me trazit', nemojte kucat', nemojte zvat'
Nisam doma, nema me i ne znam dje sam
Nemojte me trazit', nemojte kucat', nemojte srat'

Я Не Дома (перевод)

«Увидимся завтра», — говорит солнце над Врмаком.
Я позволяю черному человеку из игрока реветь
Девять часов, дом Святого Матфея
Я сжигаю кусок, и семя стреляет
Я никому не открываюсь, никому нет дела
Я устал жить с людьми и не людьми
Меня нет дома, поцелуй дверь
Я подключил зарядное устройство, кто-нибудь понял?
Я в порядке, не волнуйся, просто раздень меня.
До особого распоряжения я бы не смотрел на своих соседей
Мне никто не нужен, ничего, только запах спички
Шезлонг, веранда, аквариум и рыбки
Они ищут меня время от времени, я забочусь только о себе
Я не дрожу, но на ковер упало немного пепла
Я останусь верен своим идеям и планам
Я добавлю рифму к новым битам
Квартира накурена, эссенция беспокоит соседей
Думаю, они снова стучат в мою дверь
Запертая дверь, защелка на крючке
Так что я ушел, и я не знаю, где я
Меня нет дома, я ушел, и я не знаю, где я
Не ищи меня, не стучи, не звони
Меня нет дома, я ушел, и я не знаю, где я
Не ищи меня, не стучи, не сри
Меня нет дома, я ушел, и я не знаю, где я
Не ищи меня, не стучи, не звони
Меня нет дома, я ушел, и я не знаю, где я
Не ищи меня, не стучи, не сри
Нойз
Сегодня нет мыслей черных, сегодня нет волнений
Потому что сегодня я даю себе
Я поставлю кофе и кусок я постучу'
Они приготовят мой обед, и мой день не будет лучше
Я выключаю телефон, чтобы меня никто не трогал
Потому что, когда он включен, он звонит, они не дают мне покоя
Всегда есть кто-то, кто меня раздражает
Сегодня отдыхаю от них и восстанавливаю нервы
С дивана на кресло, с кресла на диван
Мне тоже иногда приходится просить тайм-аут
Я запер дом, никто не запретит
И день без всяких спа заставит меня пануть'
Не ищи меня и не волнуйся
Это мои пять минут, я использую каждую минуту
Хвост к доске, я нарушил тишину
Когда я пукаю, я беру блокнот, чтобы рифмовать
Все, что мне нужно, это чтобы все отпустили меня.
Так много для себя, ну, я могу себе это позволить
Мое одиночество, мой день, мой толстый
Я не говорю о роскоши, я говорю о необходимости
Так много на сегодня, это лучшее, что я знаю
Самодостаточный, я сам с собой
У меня все хорошо, я бы не услышал гром
И если меня кто-то ищет, скажи, что меня нет дома
Меня нет дома, я ушел, и я не знаю, где я
Не ищи меня, не стучи, не звони
Меня нет дома, я ушел, и я не знаю, где я
Не ищи меня, не стучи, не сри
Меня нет дома, я ушел, и я не знаю, где я
Не ищи меня, не стучи, не звони
Меня нет дома, я ушел, и я не знаю, где я
Не ищи меня, не стучи, не сри