Перевод текста песни Bar - Bari - Who See, Marija Božović

Bar - Bari (оригинал)

Bez majke osta', tako mi zivota
Sve masu kosta, ali mi se ne rabota
Talijanska liga, kladionica, kvota
Posa' bi za Italiju, od toga sam mota
Mene nije sramota, mene frka ne 'vata
Ja imam muda do poda, ja kapiram i s’vatam
Evropska Unija, a da sto ti je jadan?
Italija, kralju, to je zemlja bogata
Utoka za pas, robe di cappa
'Ocu sve pare odma', a ne da mi kapa
Jednom mrkne, drugom svane, zivot je takav
Ako crknem, ako pa’nem, sjeb’o me zabar
No nece dati jer posla kad se latim
Karabinjeri me mogu za kurac u’vatit'
Nisam sam, ekipa me spremna prati
Uz malo srece, svako ce se obogatit'
Mislim na Bugatti, mislim na Bentley
Mislim na mali milion stvari — jebm ti
Mali problem mogu bit' i tajni agenti
No d' ako ih eskiviramo, jr smo talenti
Ferry boat-om od Bara do Barija
Bliži nam se puna para — Italija
Buongiorno zbori spiker sa radija (buongiorno)
A onda zasvira nešto ka' talijanska galija
Carinu je svako od nas laganeze prosa'
Gledali me cudno, ali mali mi je posa'
Bari je lijep grad, bi mi milo sto sam dosa'
A dosa' sam poslom, ne no se pas posra'
Ref.
2x
Moj mali posao za Bari
Cekam da se vrati, donijece mi stvari
A kad se vrati, pune se ormari
Svima da se hvalim, korzo da zapalim
Deset ura, djir preko korzo kavura
Sportske patike i skura montura
Masa skupih izloga i prelijepih cura
Talijani vole da sve prsti od glamura
Max Mara, Missoni, Giorgio Armani
Zuto u zutare dijamanti nakolani
Reklamni ekrani, zene na reklami
Korzo kavur stari, tu se tamani, domani
Necemo se odole vrcat' nosa okicenoga
Da grdan nijesi, vidji mene namrgodjenoga
Da bi prije capru, no bez ista u pijacu
Najjaci u Crnu Goru, a imamo praksu
Prepun korzo, po zlatara guzve
Samo cemo sacekat' da karabinjeri produze
Druze, a’mo ulazimo sad
Vala cemo i za ovaj prsten zaklat'
Fiat Uno Bianca nas ceka ovamo
Na kamere pazi samo, a nemoj da pa’nemo
Klijentela smo ozbiljna, za milione lira
Tražim joj nakita za grdilo papira
Neka biza namazana vadi skrinju zlata
U oci mi znak dolara, to mi kljuc zanata
Gledam brata sto sakriva dok ova mene snima
Zborim joj da to nije to, to me ne zanima
B’at sve na prvu kapira
Vrijeme da izlazimo, jer se sve tempira
Sarmiram, kuliram, potpuno miran
Pa kad doma dodjem, bicu fuliran
Nojz i dobri stari Bar-Bari
Veca mi je banja kad se vrcemo put Bara
Puni koferi i stvari i para
U p’jacu ce me svi gledat' ka' kralja
Robe svakak’e, svaka poznata marka
Nabavio metodom dva minuta straha
Kad prodam, onda ziro racun i banka
Ka' i svi sto rade vanka

Бар - Бари (перевод)

Без матери, вот как жизнь для меня
Все стоит дорого, но мне все равно
Итальянская лига, букмекерская контора, коэффициенты
Я бы работал в Италии, вот о чем я говорю
Мне не стыдно, мне все равно
У меня яйца в пол, я понимаю и понимаю
Евросоюз, а чего ты убогий?
Италия, мой король, богатая страна
Вход для собак, руб ди каппа
"Все деньги отцу сейчас отдам", а мне шапку не подарить
Сегодня темнеет, завтра рассветает, такова жизнь
Если я облажаюсь, если я не буду обращать внимания, я облажался
Но он не даст, потому что он занят, когда я занят
Карабинеры могут арестовать меня за трах
Я не один, команда готова меня сопровождать
Если повезет, все разбогатеют».
Я имею в виду Bugatti, я имею в виду Bentley
Я думаю о миллионе мелочей - пошел ты
Секретные агенты также могут быть небольшой проблемой
Но если мы уклоняемся от них, мы таланты
На пароме из Бара в Бари
Идем полным ходом — Италия
Buongiorno поет диктор радио (buongiorno).
И тут что-то вроде итальянской галеры играет
Для обычаев каждый из нас - бремя проса'
Они странно посмотрели на меня, но мне все равно
Бари красивый город, я бы с удовольствием сюда приехал'
Я еще на работе, нет, но собака гадит
Ссылка
2x
Моя маленькая работа для Бари
Я жду, когда он вернется, он принесет мне вещи
И когда он возвращается, шкафы полны
Похвастаться перед всеми, поджечь корсо
Десять ура, джир над корсо каур
Спортивная обувь и крутая оправа
Масса дорогих витрин и красивых девушек
Итальянцы любят, чтобы все их пальцы были полны гламура
Макс Мара, Миссони, Джорджио Армани
Желтые бриллианты в украшениях
Рекламные экраны, женщины на рекламе
Корзо Кавур стареет, вот где тамани, домани
Мы не удержимся, чтобы не повернуть нос украшенному
Если ты не сердишься, увидишь, как я хмурюсь
Вот бы до капра, но без такого же на рынке
Сильнейшие в Черногории, и у нас есть практика
Переполненный корсо, переполненный ювелирами
Мы просто подождем, пока карабинеры продолжат
Друзья, давайте уже
Мы тоже зарежем за это кольцо.
Fiat Uno Bianca ждет нас здесь
Просто обратите внимание на камеры и не позволяйте нам замечать
Мы серьезная клиентура на миллионы лир
ищу украшения для ее бумажного колье
Пусть помазанник вынесет сундук с золотом
Знак доллара в моих глазах, это ключ к моему ремеслу.
Я смотрю, что скрывает мой брат, пока этот меня снимает
Я говорю ей, что это не так, мне это не интересно
Все на первый взгляд
Время выходить, потому что все приурочено
Я улыбаюсь, я спокоен, совершенно спокоен
Ну, когда я вернусь домой, я буду сыт
Шум и старый добрый Бар-Бари
Мне нравится спа, когда мы вернемся в Бар
Полные чемоданы и вещи и деньги
На базаре все будут смотреть на меня как на короля
Все виды товаров, каждый известный бренд
Получен методом двух минут страха
Когда я продаю, то счет в банке равен нулю
Как и все, кто работает снаружи