Перевод текста песни Igranka - Who See

Igranka (оригинал)

Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku
Oh, oh, oh, oh, igranku, vodim te na igranku
Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku
Oh, oh, oh, oh, igranku, vodim te na igranku
Fešta je to, ne prestaje to, bit za bitom, vers za versom
Mrda se cio svijet s njom, jednim potezom i univerzum
'ajde vodi me, oslobodi me od gadnih stresova tokom godine
Ne mogu više da se paranojišem, na dobru feštu sve mi miriše
Igranka bez prestanka vanka, na podijum ili pored sama šanka
Dan kad svane tu smo, nikad nije pustoš
Ništa nije frka samo treba uć' u štos
Kik i bas zaraza razara, niko neće poć' utvrđenog pazara
Opet sjutra utabanim stazama, s mojima visim ne mislim o parama
Nek' traje cijelu noć i cijeli dan
I biće još, biće još bolje, vjeruj mi
Jer mi smo stvoreni za to
Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti
Pođi sa mnom sad
Ova noć je ta, ne vidi se kraj
Vodim te na igranku
Treba mi fešta što neće prestat' dok ženska treska komad mesnat
Vrućina kao u rernu na dvjesta, odosmo s mozgom, stroboskop bljecka
Bit ko blesav po glavi šiba, pregore kesa, piće mi sipaj
Gradele, česan, petrusin, riba, danu svega da se pokidam
I vodi me neđe da glavu produvam, neđe đe muzika dobro izuva
Pa da ne staje no samo da gruva, da svu noć traje i svi da su tuna
Pritisak trpi se, krpim se s mukom, vodi me neđe da baš ne bih puk’o
Načinjem limenku, život je čudo, 'ajmo na igranku, đe ćemo drugo
Nek' traje cijelu noć i cijeli dan
I biće još, biće još bolje, vjeruj mi
Jer mi smo stvoreni za to
Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti
Pođi sa mnom sad
Ova noć je ta, ne vidi se kraj
Vodim te na igranku
Samo nek' bit udara, svi su mi ođe banja
I nije bitno to što svima je novčanik tanak
Samo nek' bit udara, svi su mi ođe banja
Burgija vrti vazda tamo đe ne vrti para
[Outro: Nina Žižić
Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku
Oh, oh, oh, oh, igranku, vodim te na igranku
Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku
Oh, oh, oh, oh, igranku, vodim te na igranku

(перевод)

Я веду тебя на танец, на танец
О, о, о, о, танцуй, я веду тебя на танец
Я веду тебя на танец, на танец
О, о, о, о, танцуй, я веду тебя на танец
Это вечеринка, она не прекращается, по крупицам, куплет за куплетом
Вместе с ней движется весь мир, одно движение и вселенная
Давай, возьми меня, освободи меня от неприятных стрессов года
Я больше не могу быть параноиком, все пахнет хорошей вечеринкой
Танец без остановки на улице, на подиуме или у самого бара
В тот день, когда рассветает, мы здесь, это никогда не запустение
Нет ничего плохого в том, чтобы просто пошутить
Кик и бас зараза губит, на витрину никто не пойдет
Завтра снова по проторенной дорожке, со своим повешением я не думаю о деньгах
Пусть это продлится всю ночь и весь день
И будет больше, будет еще лучше, поверь
Потому что мы были созданы для этого
Я беру тебя, я беру тебя, следуй за мной.
Пойдем со мной сейчас
Эта ночь единственная, конца не видно
я веду тебя на танец
Мне нужна вечеринка, которая не остановится, пока самка трески будет куском мяса.
Жара как двести в печке, идем с мозгом, стробоскоп мигает
Будучи как дурак на голове, мешок догорает, налей мне выпить
Граделе, чеснок, петрушка, рыба, через день все сломать
И он заставляет меня снести мне голову, музыка не будет звучать хорошо
Чтоб не останавливаться, а лишь грохотать, чтобы длилась всю ночь и всем быть тунцом
Давление стойкое, я борюсь, меня уводят, чтобы не сломаться
Делаю банку, жизнь чудо, пойдем танцевать, займемся чем-нибудь другим
Пусть это продлится всю ночь и весь день
И будет больше, будет еще лучше, поверь
Потому что мы были созданы для этого
Я беру тебя, я беру тебя, следуй за мной.
Пойдем со мной сейчас
Эта ночь единственная, конца не видно
я веду тебя на танец
Просто дай суть удара, каждый мой спа
И не беда, что кошелек у всех тонкий
Просто дай суть удара, каждый мой спа
Бур всегда крутится там, где нет пара
[Другое: Нина Жижич
Я веду тебя на танец, на танец
О, о, о, о, танцуй, я веду тебя на танец
Я веду тебя на танец, на танец
О, о, о, о, танцуй, я веду тебя на танец