Перевод текста песни Straight from the Heart - White Sister

Straight from the Heart (оригинал)

Don’t need to fuss and fight
But I do
I may not seem the best to you
Look at me
At least I give it a try
I stand up here and
I look you in the eye
It just don’t matter
What you really think of me
It’s not what you say
It’s what you do
It just don’t matter
What you really see in me
If you take it all away
I’ve just got this to say
The best of me
Comes from my heart
Straight from the heart
You can see it in my eyes
Straight from the heart
The look you can’t deny
Straight from the heart
Something you don’t really understand
Straight from the heart
Oh, oh
Kick me down
I’ll just get up again
No matter what you do
I’m standing in the end
Look at me
You look away from all of it
I don’t care about what you think
Or anything you’ve said
It just don’t matter
What you really think of me
It’s not what you say
It’s what you do
It just don’t matter
What you really see in me
If you take it all away
I’ve just got this to say
The best of me
Comes from my heart
Straight from the heart
Just a feeling I can’t hide
Straight from the heart
It really makes me come alive
Straight from the heart
Something you don’t really understand
Straight from the heart
Ahh…
You wasted it all away
I’ve seen you staring
With my heart
With my heart
Straight from the heart
You can see it in my eyes
Straight from the heart
The look you can’t deny
Straight from the heart
Something you don’t really understand
Straight from the heart
You still don’t understand
Straight from the heart
My heart’s my right hand man

Прямо из Сердца (перевод)

Не нужно суетиться и бороться
Но я делаю
Я могу показаться тебе не лучшим
Посмотри на меня
По крайней мере, я пытаюсь
Я встаю здесь и
я смотрю тебе в глаза
Это просто не имеет значения
Что ты действительно думаешь обо мне
Это не то, что ты говоришь
Это то, что ты делаешь
Это просто не имеет значения
Что ты действительно видишь во мне
Если вы уберете все это
Я просто хочу сказать
Лучшее во мне
Исходит из моего сердца
Прямо из сердца
Вы можете видеть это в моих глазах
Прямо из сердца
Взгляд, который вы не можете отрицать
Прямо из сердца
Что-то вы не очень понимаете
Прямо из сердца
Ой ой
Ударь меня
Я просто встану снова
Неважно, что ты делаешь
Я стою в конце
Посмотри на меня
Ты отворачиваешься от всего этого
Мне все равно, что вы думаете
Или все, что вы сказали
Это просто не имеет значения
Что ты действительно думаешь обо мне
Это не то, что ты говоришь
Это то, что ты делаешь
Это просто не имеет значения
Что ты действительно видишь во мне
Если вы уберете все это
Я просто хочу сказать
Лучшее во мне
Исходит из моего сердца
Прямо из сердца
Просто чувство, которое я не могу скрыть
Прямо из сердца
Это действительно заставляет меня ожить
Прямо из сердца
Что-то вы не очень понимаете
Прямо из сердца
Ах…
Вы потратили все это впустую
Я видел, как ты смотрел
С моим сердцем
С моим сердцем
Прямо из сердца
Вы можете видеть это в моих глазах
Прямо из сердца
Взгляд, который вы не можете отрицать
Прямо из сердца
Что-то вы не очень понимаете
Прямо из сердца
Вы все еще не понимаете
Прямо из сердца
Мое сердце - моя правая рука