Перевод текста песни White Flag - White Flag

White Flag (оригинал)

Took the acid in the afternoon
Just to be part of the scenery
With all the lonely people there we are
Took a trip out to the galaxy
I’m not looking for salvation
Just a taste of liberation
I said, my friends
Like to sit all day
And watch the stars bend
I can see your white flag flying in the distance
I know that it’s lonely there where you are
If everything’s so perfect tell me why you’re hurting
It won’t be long
Took a trip out to the girly show
It was there I talked to Jesus
He said Christ don’t you believe it, no, no
Another drink and we talked all night
I asked does it hurt to be you
He said boy it hurts like hell
He said, my friends
Like to sit all day
And watch the stars bend
I can see your white flag flying in the distance
I know that it’s lonely there where you are
If everything’s so perfect tell me why you’re hurting
It won’t be long
I can see your white flag
Three A.M.
and the light’s so strange
Little Rosa’s started dancing now
With all the lonely people there we are
Leans to me asks for a cigarette
I asked does it hurt to be you
She said boy it hurts like hell
She said, my friends
Like to sit all day
And watch the starts bend
I can see your white flag flying in the distance
I know that you’re lonely there where you are
If everything is perfect tell me why you’re hurting
It won’t be long, no
I can see your white flag flying in the distance
I know that you’re lonely there where you are
If everything is perfect tell me why you’re hurting
It won’t be long
I can see your white flag
I know that you’re lonely there where you are
If everything’s so perfect tell me why you’re hurting
It won’t be long
It won’t be long

Белый флаг (перевод)

Принял кислоту днем
Просто быть частью пейзажа
Мы со всеми одинокими людьми
Совершил путешествие в галактику
Я не ищу спасения
Просто вкус освобождения
Я сказал, мои друзья
Нравится сидеть весь день
И смотреть, как звезды изгибаются
Я вижу, как твой белый флаг развевается вдали
Я знаю, что одиноко там, где ты
Если все так прекрасно, скажи мне, почему тебе больно
Это не будет долго
Съездил на девчачье шоу
Именно там я разговаривал с Иисусом
Он сказал, Христос, ты не веришь, нет, нет
Еще один напиток, и мы проговорили всю ночь
Я спросил, больно ли быть тобой
Он сказал, мальчик, это чертовски больно
Он сказал, друзья мои
Нравится сидеть весь день
И смотреть, как звезды изгибаются
Я вижу, как твой белый флаг развевается вдали
Я знаю, что одиноко там, где ты
Если все так прекрасно, скажи мне, почему тебе больно
Это не будет долго
Я вижу твой белый флаг
Три часа ночи
и свет такой странный
Маленькая Роза начала танцевать
Мы со всеми одинокими людьми
Наклоняется ко мне, просит сигарету
Я спросил, больно ли быть тобой
Она сказала, мальчик, это чертовски больно
Она сказала, мои друзья
Нравится сидеть весь день
И смотреть, как начинает сгибаться
Я вижу, как твой белый флаг развевается вдали
Я знаю, что ты одинок там, где ты
Если все идеально, скажи мне, почему тебе больно
Это не будет долго, нет
Я вижу, как твой белый флаг развевается вдали
Я знаю, что ты одинок там, где ты
Если все идеально, скажи мне, почему тебе больно
Это не будет долго
Я вижу твой белый флаг
Я знаю, что ты одинок там, где ты
Если все так прекрасно, скажи мне, почему тебе больно
Это не будет долго
Это не будет долго