Перевод текста песни Face Down - White Flag

Face Down (оригинал)

Content to be a failure cuz you’ve never even tried
You tell me to abandon hope — It’s useless, I’m alive!
Maturity’s no virtue in my sardonic dream
How could this world abide me when it can’t hear me scream?
I’m not your instant breakfast
I won’t be your Sunday fool
My life’s a feeling frenzy
No, I’m alive
Yeah, I’ll survive
I can’t explain the politics of your affair
You call me immature, but hey man, I don’t care
But now I can see what it is that you do fear
Oh yeah, to me it’s yourself is what’s so unclear
Leave me life, diffuse this mortal coil
To you I leave this final thought
My spirit’s body, your spoil
No, I’m alive
Yeah, I’ll survive
I will not fight this
I pray for numbness evermore
I will not fight this
I will not pick my body off the floor
My hanging tree is blooming with the coming of the Yule
I always thought a crucifix was something wicked cruel
Dimension of insanity — a never ending race
With elder gods descending out of time and out of space
I will not fight this
I pray for numbness evermore
I will not fight this
I will not pick my body off the floor
Holidays are strange things
We’re hanging things
Holidays are strange things

Лицом Вниз (перевод)

Контент, чтобы быть неудачным, потому что вы даже не пробовали
Ты говоришь мне отказаться от надежды — бесполезно, я жив!
В моем сардоническом сне зрелость не годится
Как этот мир мог вынести меня, если он не слышит моего крика?
Я не твой быстрый завтрак
Я не буду твоим воскресным дураком
Моя жизнь - чувство безумия
Нет, я жив
Да, я выживу
Я не могу объяснить политику вашего дела
Ты называешь меня незрелым, но эй, чувак, мне все равно
Но теперь я вижу, чего ты боишься
О да, для меня это ты сам, что так неясно
Оставь мне жизнь, развей эту бренную спираль
Тебе я оставляю эту последнюю мысль
Тело моего духа, твоя добыча
Нет, я жив
Да, я выживу
я не буду с этим бороться
Я молюсь о онемении навсегда
я не буду с этим бороться
Я не подниму свое тело с пола
Мое висячее дерево расцветает с наступлением Йоля
Я всегда думал, что распятие - это что-то ужасно жестокое
Измерение безумия – бесконечная гонка
Со старшими богами, спускающимися вне времени и пространства
я не буду с этим бороться
Я молюсь о онемении навсегда
я не буду с этим бороться
Я не подниму свое тело с пола
Праздники странные вещи
Мы вешаем вещи
Праздники странные вещи