Перевод текста песни My Own - Whitaker

My Own (оригинал)

Tell me this
Does any of this love exist
Or is it just a fire,
Keeping out the cold
Fear of the unknown,
Turning us to coal?

Oh, those lips
The heavy way we used to kiss.
We'd set the world alight,
Live years within a night.
And memories never lie.
Tell me that I'm right, tell me that I'm right.

I've seen it all go your way,
But now you fall every day.
Your tired, unfamiliar face
Says it all.

I was told,
Even though we all grow old,
Love will never die.
Love's ignorant of time,
But those words were your own.
And that was long ago, that was long ago.

I've seen it all go your way,
But now you fall every day.
Your tired, unfamiliar face
Says it all.

I used to call.
I used to call you my own, my dear,
But now you're lost.
And I am drunk alone, my dear.

I used to call.
I used to call you my own, my dear,
But now you're lost.
And I am drunk alone, my dear.

Моя (перевод)

Скажи мне,
Существует ли такая любовь,
Или это просто пламя,
Которое хранит от холода,
Страх перед неизвестным,
Что превращает нас в уголь?

О, эти губы,
Которые было так сложно поцеловать.
Мы бы подожгли весь мир,
Прожили бы годы за одну только ночь.
Воспоминания никогда не солгут.
Скажи мне, что я прав; скажи мне, что я прав.

Я видел, как ты идёшь своим путём,
Но сейчас ты падаешь каждый день.
Твоё усталое, незнакомое лицо
Говорит обо всём.

Мне говорили, что,
Хоть мы все стареем,
Любовь никогда не умрёт.
Любовь не знает времени.
Но эти слова были только твоими,
И это было давно, это было давно.

Я видел, как ты идёшь своим путём,
Но сейчас ты падаешь каждый день.
Твоё усталое, незнакомое лицо
Говорит обо всём.

Я звал.
Я звал тебя своей, моя дорогая,
Но теперь ты потеряна для меня.
И я пью в одиночестве, моя дорогая.

Я звал.
Я звал тебя своей, моя дорогая,
Но теперь ты потеряна для меня.
И я пью в одиночестве, моя дорогая.