Перевод текста песни If You Don't Say - Whistle

If You Don't Say (оригинал)

I’ve been thinking bout you baby
Each and every day
I know that I will always love you
Right now I… I feel I can’t just stay
Time to time I take you for granted
So I can’t say that I know how you feel
I will never ever hurt you
Cause I know this love’s for real
And our love shall not be measured
By the things, all the things I do for you
Because true love is eternal
And nothing less will do
If you don’t say
That you need me… That’s ok
If you don’t say
That you love me… That’s ok too
Cause I love you
I know you love me baby
Cause you look at who I am inside
And I will never let anyone or anything come between us
Not even my foolish pride
Love’s something you hold on too
It’s shared by many and kept by few
The love I have for you is strong
And I know we can’t go wrong
If you don’t say
That you need me… That’s ok
If you don’t say
That you love me… That’s ok too
Cause I love you
And I want to thank you baby
For being my light when I could not see
I know, I know, I know it’s hard for you honey
But you were, you were…
Right here for me,
right here for me baby
You were right here,
right here,
right here
Never leave my side, no
If you don’t say it, don’t say it
You don’t have to say it girl
I love you!
I love you!
Don’t make me beg, don’t make me beg baby
Yeah, yeah
I love you!
I love you!
I love you!
Yes I do baby
How many times do I have to say it
You know I do
Don’t make me beg
Don’t make me beg, baby…

If You Don't Say (перевод)

Я думал о тебе, детка
Каждый день
Я знаю, что всегда буду любить тебя
Прямо сейчас я... я чувствую, что не могу просто остаться
Время от времени я принимаю тебя как должное
Поэтому я не могу сказать, что знаю, что ты чувствуешь
Я никогда не причиню тебе вреда
Потому что я знаю, что эта любовь настоящая
И нашу любовь не измерить
Судя по всему, все, что я делаю для тебя
Потому что настоящая любовь вечна
И ничего меньше не будет делать
Если вы не скажете
Что я тебе нужен ... Это нормально
Если вы не скажете
Что ты меня любишь... это тоже нормально
Потому что я люблю тебя
Я знаю, что ты любишь меня, детка
Потому что ты смотришь, кто я внутри
И я никогда не позволю никому и ничему встать между нами.
Даже моя глупая гордость
Любовь - это то, за что ты тоже держишься
Его используют многие, но немногие хранят
Моя любовь к тебе сильна
И я знаю, что мы не ошибемся
Если вы не скажете
Что я тебе нужен ... Это нормально
Если вы не скажете
Что ты меня любишь... это тоже нормально
Потому что я люблю тебя
И я хочу поблагодарить тебя, детка
За то, что был моим светом, когда я не мог видеть
Я знаю, я знаю, я знаю, что тебе тяжело, дорогая
Но ты был, ты был…
Прямо здесь для меня,
прямо здесь для меня, детка
Ты был здесь,
Прямо здесь,
Прямо здесь
Никогда не покидай меня, нет
Если вы этого не говорите, не говорите этого
Тебе не нужно говорить это, девочка
Я тебя люблю!
Я тебя люблю!
Не заставляй меня умолять, не заставляй меня умолять, детка
Ага-ага
Я тебя люблю!
Я тебя люблю!
Я тебя люблю!
Да, детка
Сколько раз я должен сказать это
Вы знаете, что я знаю
Не заставляй меня умолять
Не заставляй меня умолять, детка…