Перевод текста песни Chance For Our Love - Whistle

Chance For Our Love (оригинал)

If I had a wish, my wish would be this
That you’d be here with me but that’s a false fantasy
'Cause while I’m singing this song
You’re laying right there in his arms
In your eyes I’m the past but I’m left here to ask
Do we have a chance for our love?
Do we have a chance for our love?
Do we have a chance for our love?
Do we have a chance for our love?
Think back in your mind when we made love that first time
You had never been touched and we love each other so much
So many thankful memories that I carry you and me
Reminding me of what’s gone with no hope to go on
So tell me
Do we have a chance for our love?
Do we have a chance for our love?
Do we have a chance for our love?
Do we have a chance for our love?
I wanna know girl, girl, girl
Girl, I love you, I love you but do you care
Everyday, night and day I pray
Girl, I love you, I love you but do you care
God knows, I try to make you feel the way I do
What more can I ask, what more can I ask for
I tried to make you feel the way that I do

(перевод)

Если бы у меня было желание, мое желание было бы таким
Что ты будешь здесь со мной, но это ложная фантазия
Потому что пока я пою эту песню
Ты лежишь прямо у него на руках
В твоих глазах я прошлое, но я остался здесь, чтобы спросить
Есть ли у нас шанс на нашу любовь?
Есть ли у нас шанс на нашу любовь?
Есть ли у нас шанс на нашу любовь?
Есть ли у нас шанс на нашу любовь?
Вспомните в своем уме, когда мы занимались любовью в первый раз
К тебе никогда не прикасались, и мы так любим друг друга
Так много благодарных воспоминаний, которые я несу с собой.
Напоминая мне о том, что ушло без надежды на продолжение
Ну, скажите мне
Есть ли у нас шанс на нашу любовь?
Есть ли у нас шанс на нашу любовь?
Есть ли у нас шанс на нашу любовь?
Есть ли у нас шанс на нашу любовь?
Я хочу знать девушку, девушку, девушку
Девочка, я люблю тебя, я люблю тебя, но тебе не все равно
Каждый день, ночь и день я молюсь
Девочка, я люблю тебя, я люблю тебя, но тебе не все равно
Бог знает, я пытаюсь заставить вас чувствовать то же, что и я
Что еще я могу просить, что еще я могу просить
Я пытался заставить вас чувствовать то же, что и я