Перевод текста песни The Ghost Inside - Whispering Gallery

The Ghost Inside (оригинал)

I have seen my life,
relive it many times.
Still there was no hope of a point of contact.
Still hoping to regain my long lost memories.
Strange things happen somewhere hidden in my mind.
In the dark and out the reach of time.
Out of time…
I feel blind,
but maybe time will open up my eyes.
It sets me free, destroying my disguise.
My disguise…
I keep telling to myself,
forgive me for my sins.
And the silence spoke to me…
And an answer never came.
I keep asking for truth,
the truth behind my mask.
And an old man stared at me
and the silence remains the same.
Surrounding mountains I try to climb,
to catch a view of life.
So much deeper I will fall…
Into oblivion.
To treasure the words of love and hate,
I will never understand.
But no one ever taught me…
It leaves me beyond redemption.
I was never born to live,
who was the one who gave?
But no one gives an answer…
An answer to behold.
I keep searching for my death,
release me from this pain.
But my blood is still boiling.
In my cold and frozen hands.
Strange things happen somewhere hidden in mind.
In the dark and out the reach of time.
Out of time…
I feel blind,
but maybe time will open up my eyes.
It sets me free, destroying my disguise.
My disguise…

Призрак Внутри (перевод)

Я видел свою жизнь,
пережить это много раз.
Тем не менее, не было никакой надежды на точку соприкосновения.
Все еще надеюсь вернуть свои давно потерянные воспоминания.
Странные вещи происходят где-то скрыто в моем сознании.
В темноте и вне досягаемости времени.
Вне времени…
Я чувствую себя слепым,
но, может быть, время откроет мне глаза.
Это освобождает меня, разрушая мою маскировку.
Моя маскировка…
Я продолжаю говорить себе,
прости меня за мои грехи.
И тишина говорила со мной…
И ответ так и не пришел.
Я продолжаю требовать правды,
правда за моей маской.
И старик уставился на меня
и тишина остается прежней.
Окружающие горы я пытаюсь взобраться,
поймать взгляд на жизнь.
Так намного глубже я упаду…
В забвение.
Чтобы дорожить словами любви и ненависти,
Я никогда не пойму.
Но меня никто никогда не учил…
Это оставляет меня без искупления.
Я никогда не был рожден, чтобы жить,
кто дал?
Но никто не дает ответа…
Ответ для созерцания.
Я продолжаю искать свою смерть,
освободи меня от этой боли.
Но моя кровь все еще кипит.
В моих холодных и замерзших руках.
Странные вещи происходят где-то в глубине души.
В темноте и вне досягаемости времени.
Вне времени…
Я чувствую себя слепым,
но, может быть, время откроет мне глаза.
Это освобождает меня, разрушая мою маскировку.
Моя маскировка…