Перевод текста песни Spiral of Violence - Whiplash

Spiral of Violence (оригинал)

One man with our lives in his hands
So much power
And so much pressure — is waiting on his command
Brainstorm
From out of the norm, a winning battle plan
And it’s out of our hands
So the regiments form
The angel of war
Unleashing terror
Who’ll throw the first crushing blow
Who will decide who has the last laugh
Who will throw the last blow
One of a kind
Who’s out of his mind
He who thinks he holds all the answers
Can destroy all mankind
Wareny
Heard cut through the sky
Flip of a coin turns heads you will live
Lands on tails you will die
Napalm
A nuclear bomb
A flamethrower and a hand grenade
And I’m back in Viet Nam

Спираль насилия (перевод)

Один человек с нашими жизнями в его руках
Столько силы
И столько давления — ждет его команды
Мозговой штурм
Из нормы, выигрышный план битвы
И это не в наших руках
Так формируются полки
Ангел войны
Высвобождение террора
Кто нанесет первый сокрушительный удар
Кто решит, кто будет смеяться последним
Кто нанесет последний удар
Единственный в своем роде
Кто не в своем уме
Тот, кто думает, что у него есть все ответы
Может уничтожить все человечество
Вареньи
Слышал, прорезал небо
Подбрасывание монеты поворачивает головы, вы будете жить
Приземлится на решку, ты умрешь
Напалм
Ядерная бомба
Огнемет и ручная граната
И я снова во Вьетнаме