Перевод текста песни Hollow - What We Lost

Hollow (оригинал)

Since the first time I felt this,
this recursive feeling.
(I'm) so tired of this fight, so tired of letting go.
I thought it was good for me,
even if it was hurting me
inside the chest,
inside the heart.
I’m a slave
to this empty room,
that makes me feel as though
I am fucking dead.
I hate the world that made me hate myself,
I hate those days I’m trying to forget.
But memories remain, they are buried in me.
And now, I have to find the
person I used to be
‘cause growing up I’ve lost the nerve of letting go,
insecurities and worries that once I have ignored, now
are choking me.
I’ve become a shadow of myself.
Deah!
A shadow of myself.
A silent sound
That steals my sleep,
The reason why
These demons are here.
Take me back to the ocean
Where this shipwreck lay so sweet, to my eyes.
I am fainting, I am falling.
Tears will fall from my empty eyes,
Tears will fall from my blinded eyes.
I am fainting, I am falling.
This decay,
I never thought it would impact meso strongly.
I hurt my friends, I hurt my family
who slowly started to leave me alone but I never blamed them
‘cause the blame was all on me and now
I realise this.
I hurt my friends, I hurt my family but now it’s too fucking late
to find shallow excuses, empty excuses.
As empty as me.
Day by day
I feel more hollow.
I’m sick of fighting
This weight.
Can you fix me now?
Take me back to the ocean
Where this shipwreck lay so sweet, to my eyes.
I am fainting, I am fainting.
Tears will fall from my empty eyes,
Tears will fall from my blinded eyes.
I am fainting, I am fainting
Alone.

Полый (перевод)

С тех пор, как я впервые почувствовал это,
это рекурсивное чувство.
(Я) так устал от этой борьбы, так устал от отпуска.
Я думал, что это хорошо для меня,
даже если мне было больно
внутри груди,
внутри сердца.
я раб
в эту пустую комнату,
это заставляет меня чувствовать, что
Я чертовски мертв.
Я ненавижу мир, который заставил меня ненавидеть себя,
Я ненавижу те дни, которые пытаюсь забыть.
Но воспоминания остаются, они похоронены во мне.
И теперь я должен найти
человек, которым я раньше был
потому что взрослея, я потерял нервы отпускать,
неуверенности и беспокойства, которые когда-то я игнорировал, теперь
душит меня.
Я стал тенью самого себя.
Деа!
Тень самого себя.
Тихий звук
Это крадет мой сон,
Причина почему
Эти демоны здесь.
Верни меня в океан
Где это кораблекрушение лежало так сладко для моих глаз.
Я теряю сознание, я падаю.
Слезы упадут из моих пустых глаз,
Слезы польются из моих ослепленных глаз.
Я теряю сознание, я падаю.
Этот распад,
Я никогда не думал, что это так сильно повлияет на мезо.
Я причинил боль своим друзьям, я причинил боль своей семье
которые медленно начали оставлять меня в покое, но я никогда не винил их
потому что вся вина была на мне, и теперь
Я понимаю это.
Я причинил боль своим друзьям, я причинил боль своей семье, но теперь уже слишком поздно
чтобы найти поверхностные оправдания, пустые оправдания.
Такой же пустой, как и я.
День за днем
Я чувствую себя более пустым.
Я устал бороться
Этот вес.
Вы можете исправить меня сейчас?
Верни меня в океан
Где это кораблекрушение лежало так сладко для моих глаз.
Я теряю сознание, я теряю сознание.
Слезы упадут из моих пустых глаз,
Слезы польются из моих ослепленных глаз.
Я теряю сознание, я теряю сознание
Один.