Перевод текста песни One Day - Weki Meki

One Day (оригинал)

어딘가로 흘러가는 걸까
눈앞에 violet, 손 뻗으면 닿을 듯해
가리워진 길을 따라갈게
밤새도록 fallin', fallin', 깊어져
Na-ah-ah
저 별의 반대편 어디쯤 있을까
Ah-ah
아무도 없는 그곳에 말야
난 천천히 또 깊이
눈을 감고 들어가
내 맘속에서 피어나는 꿈 (그 안에 난)
끝없는 daydreaming
아름다운 꿈들에 더 깊이 닿길 바래
Following my mind
All that I feel now is sky
하얀 빛을 따라가
나로 가득 찬 daydreaming
I’m telling you now
I don’t wanna wake up, 파래지는 밤
초록빛에 덮인 바다 위로 가
아-아득해진 새벽 끝에서
아무도 모를 작은 소원을 빌어
I know 정말로
찾고 싶어 그래도
어쩜 반복될 story 뻔하대도
동화 속 wannabe를 내게 줘
Na-ah-ah
보이지 않는 하늘을 또 바라봐
Ah-ah
하루 종일 먼 그곳을 말야
천천히 눈을 감아
달이 뜨는 길을 따라
내 맘속에서 피어나는 꿈 (그 안에 난)
끝없는 daydreaming
아름다운 꿈들에 더 깊이 닿길 바래
Following my mind
All that I feel now is sky
하얀 빛을 따라가
나로 가득 찬 daydreaming
I’m telling you now
Dream up to, come up to, oh, rewind
Dream up to, come up to, oh, rewind
Daily, daily, daily
Daily, daily, daily
Dream up to, come up to, oh, rewind
Dream up to, come up to, oh, rewind
Daily, daily, daily
Daily, daily, daily
따스했던 온기로
포근히 감싼 그 날처럼
날 꼭 데리러 와
잠시 멈출 순 없을까
내 맘이 말을 해
If I have the last dream, all night, oh
끝없는 daydreaming
흐릿하게 보이던 현실에 닿길 바래
Forgetting the line (Forgetting the line)
일렁이는 마음도 (Ooh)
쉬어 갈 수 있는 곳 (Oh)
나만의 정원, that’s all greening
I’m showing you now
Daydream, 깨지 않아 (Daydream)
Daydream, 멀지 않아 (My dream)
Daydream, 감싸 안아
더 높이 떠올라
Daydream, 깨지 않아 (Daydream)
Daydream, 멀지 않아 (My dream)
Daydream, 감싸 안아
모든 꿈을 이룰 수 있길

(перевод)

Куда-то идет?
Фиолетовый перед глазами, я чувствую, что могу дотянуться до него, если протяну руку
Я пойду по скрытому пути
Всю ночь падал, падал, углублялся
На-а-а
Где-то по ту сторону этой звезды
Ах ах
где никого нет
я медленно и глубоко
закрой глаза и войди
Мечта, которая расцветает в моем сердце (я в ней)
Бесконечные мечты
Я надеюсь проникнуть глубже в прекрасные мечты
Следуя моему разуму
Все, что я чувствую сейчас, это небо
следуй за белым светом
мечтать о себе
я говорю тебе сейчас
Я не хочу просыпаться, синяя ночь
Идти по покрытому зеленью морю
Ах, в конце далекой зари
Загадай маленькое желание, о котором никто не знает
я действительно знаю
Я хочу найти его, хотя
Так или иначе, история, которая будет повторяться, очевидна
Подари мне подражателя из сказки
На-а-а
Взгляни на невидимое небо снова
Ах ах
Весь день, далеко
медленно закрой глаза
по пути восходит луна
Мечта, которая расцветает в моем сердце (я в ней)
Бесконечные мечты
Я надеюсь проникнуть глубже в прекрасные мечты
Следуя моему разуму
Все, что я чувствую сейчас, это небо
следуй за белым светом
мечтать о себе
я говорю тебе сейчас
Придумай, придумай, о, перемотай назад
Придумай, придумай, о, перемотай назад
Ежедневно, ежедневно, ежедневно
Ежедневно, ежедневно, ежедневно
Придумай, придумай, о, перемотай назад
Придумай, придумай, о, перемотай назад
Ежедневно, ежедневно, ежедневно
Ежедневно, ежедневно, ежедневно
с теплотой
Так же, как в тот день, когда я завернул тебя
приди и забери меня
Вы не можете остановиться на мгновение
мое сердце говорит
Если мне снится последний сон всю ночь, о
Бесконечные мечты
Я надеюсь достичь размытой реальности
Забыть линию (Забыть строку)
Даже мое трепещущее сердце (Ооо)
Место для отдыха (О)
Мой собственный сад, это все озеленение
я показываю тебе сейчас
Мечта, не просыпайся (Мечта)
Мечта, недалеко (Моя мечта)
Мечта, обними меня
подняться выше
Мечта, не просыпайся (Мечта)
Мечта, недалеко (Моя мечта)
Мечта, обними меня
Пусть все твои мечты сбудутся