Перевод текста песни True Valentine - Weki Meki

True Valentine (оригинал)

딱 하루 고백이 허락된대
어떡해 너무 멀었는데 (Yeah yeah yeah yeah)
그런 걸 누가 결정한 건데
정말 재미없어 뻔한 건 (Yeah yeah yeah yeah)
좋아하는 맘을
왜 숨겨야만 해 (That's right)
더 기다리다 딴 애가
뺏어가 버림 어떡해
이젠 참을 수가 없어
난 지금 말할래 Yeah yeah
Oh oh oh oh
네 주변 눈치 게임이 시작돼 (Say yeah)
모두들 자꾸만 너만 보는데 (Oh yeah)
난 달라 바로 Go straight 널 향해 가
금방 사라질 초콜릿보단
난 네게 영원한 걸 줄게
되어 줄래 Be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘
지금이야 이 순간
True valentine, true valentine
너무 오래 고민하지 마
어차피 넌 내게 올 거야
솔직히 말해도 돼
True valentine, true valentine
맞지?
넌 어때?
왜 자꾸 피하니
아닌 척 말지
True valentine, true valentine
자꾸 날 째려보는 눈빛들
그저 귀여운 질투일 뿐 (Yeah yeah yeah yeah)
Ha!
뒤에서 나쁜 얘길 한 대도
신경 안 써 너만 있다면 (Yeah yeah yeah yeah)
다른 애들 말이
무슨 상관인데 (That's right)
그렇게 신경 쓰다간
뭘 할 수가 없잖아
이제 하고 싶은 대로
난 네게 말을 해 Yeah yeah
Oh oh oh oh
있잖아 지금 할 말이 있는데 (Say yeah)
이제 솔직히 표현해줬으면 해 (Oh yeah)
들어 봐 나는 사탕은 필요 없어
그보다 좋은 건 너니까
더는 기다릴 수 없잖아
되어 줄래 Be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘
지금이야 이 순간
True valentine, true valentine
너무 오래 고민하지 마
어차피 넌 내게 올 거야
솔직히 말해도 돼
True valentine, true valentine
맞지?
넌 어때?
왜 자꾸 피하니
아닌 척 말지
True valentine, true valentine (Yeah yeah)
어떡해야 될까 생각을 해볼까
니가 좋아하게 되어볼까 Romantic
거리는 멀지 않아 가깝지 아마
얼마 남지 않았어 부끄러워 말고
Let’s get it started 둘만의 Party
따라와 Come with me
되어줄래 Be my valentine
You’re my kryptonite
절대 놓치지 않아
오늘부터 넌 내 Valentine
알게 될 걸 이젠 너의 맘
True valentine
오늘부터 넌 내 Valentine
알게 될걸 이젠 너의 맘
매일 기념일이야
True valentine, true valentine
거절할 생각은 No no no
니 마음은 이미 내꺼야
자꾸 웃음이 나
True valentine, true valentine (자꾸 웃음이나)
지금 이 소리 (True valentine)
너한테 난 거지?
뛰는 심장이
True valentine, true valentine
혹시 니 손이 (혹시 니 손이)
허전하진 않니?
(혹시 니 맘이)
뭐 해 안 잡고
True valentine, true valentine (True valentine)
True valentine, true valentine

True Valentine (перевод)

Признание было разрешено только на один день
Что мне делать, это было слишком далеко (да, да, да, да)
Кто так решил
Это действительно не весело, очевидно (Да, да, да, да)
любимое сердце
Почему я должен это скрывать (верно)
подожди еще, еще один ребенок
Убери, что мне делать?
я больше не могу этого выносить
Я хочу сказать это сейчас, да, да
ой ой ой ой
Игра вокруг тебя начинается (Скажи да)
Все продолжают смотреть на тебя (о да)
Я другой, иди прямо, я иду к тебе
Вместо шоколада, который скоро исчезнет
я дам тебе кое-что навсегда
Будешь моим Валентином
Я хочу знать твое сердце сейчас
сейчас этот момент
Настоящая валентинка, настоящая валентинка
не думай слишком долго
все равно ты придешь ко мне
я могу быть честным
Настоящая валентинка, настоящая валентинка
Верно?
А ты?
Почему ты продолжаешь избегать
не притворяйся, что нет
Настоящая валентинка, настоящая валентинка
Твои глаза продолжают смотреть на меня
Это просто милая ревность (Да, да, да, да)
Ха!
Ни одного плохого слова сзади
Мне все равно, если только ты (да, да, да, да)
другие дети говорят
Какое это имеет значение (правильно)
я так заботился
что ты не можешь сделать
теперь делай что хочешь
я говорю с тобой да да
ой ой ой ой
Знаешь, мне есть что сказать сейчас (Скажи да)
Теперь я хочу, чтобы ты был честен со мной (о да)
Слушай, мне не нужны конфеты
Потому что ты лучше этого
я не могу больше ждать
Будешь моим Валентином
Я хочу знать твое сердце сейчас
сейчас этот момент
Настоящая валентинка, настоящая валентинка
не думай слишком долго
все равно ты придешь ко мне
я могу быть честным
Настоящая валентинка, настоящая валентинка
Верно?
А ты?
Почему ты продолжаешь избегать
не притворяйся, что нет
Настоящая валентинка, настоящая валентинка (Да, да)
Должен ли я думать о том, что делать?
Понравишься ли ты мне?
Расстояние недалеко, может быть, оно близко
Осталось совсем немного, не стесняйся
Давайте начнем, вечеринка только для нас двоих
Пойдем со мной
Будешь моим Валентином
Ты мой криптонит
никогда не пропустите это
С сегодняшнего дня ты мой Валентин
Теперь ты узнаешь свое сердце
настоящая валентинка
С сегодняшнего дня ты мой Валентин
Теперь ты узнаешь свое сердце
Каждый день - годовщина
Настоящая валентинка, настоящая валентинка
Я не собираюсь отказываться от этого, нет, нет.
твое сердце уже принадлежит мне
я продолжаю улыбаться
Настоящая валентинка, настоящая валентинка (я продолжаю смеяться)
Теперь этот звук (настоящая валентинка)
я тебе?
бьющееся сердце
Настоящая валентинка, настоящая валентинка
Может быть, твоя рука (возможно, твоя рука)
Разве это не пусто?
(Может быть, твое сердце)
что ты не держишь
Настоящая валентинка, настоящая валентинка (Настоящая валентинка)
Настоящая валентинка, настоящая валентинка