Перевод текста песни I don't like your Girlfriend - Weki Meki

I don't like your Girlfriend (оригинал)

Let’s get crazy!
Boy
대체 언제 봤다고 너네
둘이 그렇게 친해 (친해) 잘 모르잖아
할 말도 뭐 딱히 없을 것 같은데
웃어?
뭐가 그렇게 좋아?
(좋아)
헤퍼 보여 그 표정 좀 바보 같아
안 어울려 이젠 그러지 마 절대
신경 쓰여 그래
너 요즘에 하는 게 맘에 좀 안 들어
안 하던 친절한 척을 하니 왜?
오해하잖아 애들이 (hey)
질투?
무슨 웃겨?
내가 대체 그런 걸 왜 해?
하나도 재미없어 네가 만든 situation
'Cause baby I don’t like your girlfriend
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh 나빠 너
Oh, oh, oh, 솔직히 난
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh 나빠 너
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
암만 봐도 근데 안 어울려 너네
저 애보다 (what?) 네가 더 미워 (더 미워)
Like (like) 널 뺏긴 기분 (뺏긴 기분)
나만 알고 (yeah) 내 말만 듣고 (ooh)
I don’t 비밀은 없어
(Baby I don’t like your girlfriend)
너도 내가 만약에 말야 (말야)
너보다도 더 친한 (친한) 아 당연히 boy
그럼 아마 너도 같은 느낌일 걸
몇 마디에 들떠서 어쩔 줄 모르지
어서 down to earth 지금 넌
현실감각이 필요해
빈말일 수도 있어, 쟨
질투?
무슨 웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해
하나도 재미없어 네가 만든 situation
'Cause baby I don’t like your girlfriend
Oh, oh, oh, ah ah ah ('Cause baby I don’t like your girlfriend)
Oh, oh, oh, oh 안 안녕
Oh, oh, oh, 솔직히 난
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
Oh, oh, oh, ah ah ah ('Cause baby I don’t like your girlfriend)
Oh, oh, oh, oh 못 안녕
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
언제나 그 옆엔 내가 있었는데
나도 이런 내가 좀 이상해
내 맘이 또 막 뛰는 걸
아무렇지 않은 척해야 해
말도 안 돼
'Cause baby I don’t like your girlfriend (I-I-I, ooh)
'Cause baby I don’t like your girlfriend
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
(Oh, oh, oh) 'Cause baby I don’t like your girlfriend
(Oh, oh, oh) I don’t!
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) I don’t like your girlfriend, like your girlfriend (yeah!)
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh 나빠 너, 나빠 너
Oh, oh, oh, 솔직히 난
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
(Oh, oh, oh, ah ah ah)
(Oh, oh, oh, oh 나빠 너)
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
(암만 봐도 근데 안 어울려 너네)

(перевод)

Давайте оторвемся!
Мальчик
Когда, черт возьми, ты меня увидел?
Вы двое так близки (близки), я не знаю.
Не думаю, что мне есть что сказать.
Улыбка?
что такого хорошего
(здорово)
Я вижу тебя, это выражение немного глупое
Вам это не идет, не делайте так больше.
тебя волнует
Мне не нравится, что ты делаешь в эти дни
Почему ты притворяешься добрым?
Вы неправильно поняли, дети (эй)
ревность?
что смешного
Какого черта я это делаю?
Это совсем не смешно, ситуация, которую вы создали
Потому что, детка, мне не нравится твоя девушка
О, о, о, ах ах ах
О, о, о, о, плохой ты
О, о, о, честно говоря, я
Мне не нравится твоя девушка, мне не нравится твоя девушка, что?
О, о, о, ах ах ах
О, о, о, о, плохой ты
(О, о, о, честно говоря, я)
Я вижу только рак, но тебе он не идет
Я ненавижу тебя больше, чем этого ребенка (что?) Я ненавижу тебя больше (я ненавижу тебя больше)
Нравится (нравится) чувство потери тебя (чувство потери тебя)
Только я знаю (да), только послушай меня (ооо)
у меня нет никаких секретов
(Детка, мне не нравится твоя девушка)
Ты тоже, если я (я имею в виду)
Ближе, чем ты (ближе) О, конечно, мальчик
Тогда, может быть, вы чувствуете то же самое
Я взволнован несколькими словами и не знаю, что делать
Спешите на землю сейчас вы
Мне нужно ощущение реальности
Это могут быть пустые слова,
ревность?
Какого черта, какого черта я это делаю?
Это совсем не смешно, ситуация, которую вы создали
Потому что, детка, мне не нравится твоя девушка
О, о, о, ах ах ах (Потому что, детка, мне не нравится твоя девушка)
О, о, о, о, до свидания
О, о, о, честно говоря, я
Мне не нравится твоя девушка, мне не нравится твоя девушка, что?
О, о, о, ах ах ах (Потому что, детка, мне не нравится твоя девушка)
О, о, о, о, я не могу попрощаться
(О, о, о, честно говоря, я)
Я всегда был рядом с тобой
Я тоже, я немного странный
мое сердце снова бьется
Я должен притвориться, что все в порядке
Бред какой то
Потому что, детка, мне не нравится твоя девушка (я-я-я, о-о)
Потому что, детка, мне не нравится твоя девушка
Мне не нравится твоя девушка, мне не нравится твоя девушка, что?
(О, о, о) Потому что, детка, мне не нравится твоя девушка.
(О, о, о) Я не знаю!
(Ох ох ох)
(О, о, о) Мне не нравится твоя девушка, как и твоя девушка (да!)
О, о, о, ах ах ах
О, о, о, о, плохой ты, плохой ты
О, о, о, честно говоря, я
Мне не нравится твоя девушка, мне не нравится твоя девушка, что?
(О, о, о, ах ах ах)
(О, о, о, о, плохой ты)
(О, о, о, честно говоря, я)
(могу смотреть только на рак, но вам он не идет)