Перевод текста песни I Don't Care - Webb Pierce

I Don't Care (оригинал)

Now I don’t care if I’m not the first love you’ve known
Just so I’ll be the last
Now I don’t care if I’m not the first one you’ve kissed
Darling, I’ll never ask
Yesterday’s gone, just love me from now on
Be true to me, forget about the past
For I don’t care if I’m not the first love you’ve known
Just so I’ll be the last
Now I don’t care if I’m not the first love you’ve known
Just so I’ll be the last
Now I don’t care if I’m not the first one you’ve kissed
Darling, I’ll never ask
Yesterday’s gone, just love me from now on
Forsaking all others in the past
For I don’t care if I’m not the first love you’ve known
Just so I’ll be the last

мне все равно (перевод)

Теперь мне все равно, если я не первая любовь, которую ты знаешь
Просто так я буду последним
Теперь мне все равно, если я не первый, кого ты поцеловал
Дорогая, я никогда не спрошу
Вчера прошло, просто люби меня с этого момента
Будь верен мне, забудь о прошлом
Ибо мне все равно, если я не первая любовь, которую ты знаешь
Просто так я буду последним
Теперь мне все равно, если я не первая любовь, которую ты знаешь
Просто так я буду последним
Теперь мне все равно, если я не первый, кого ты поцеловал
Дорогая, я никогда не спрошу
Вчера прошло, просто люби меня с этого момента
Отказ от всех остальных в прошлом
Ибо мне все равно, если я не первая любовь, которую ты знаешь
Просто так я буду последним