Перевод текста песни Tonight (Could Be the Night) - The Velvets, Roy Orbison, Waylon Jennings

Tonight (Could Be the Night) (оригинал)

Oh my darling, hold me tight
And tonight, just could be the night
Ba-ba-ba-ba-ba, yeah
Tonight
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
Could be the night
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
To fall in love
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
With someone like you-ooh-ooh-ooh-ooh
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
Oh my darling, hold me tight
And tonight, just could be the night
Ba-ba-ba-ba-ba, yeah
Tonight
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
Could be the ni-eye-eye-eye-ight
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
To get that ring
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
Around your finger
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
(Doo-wop, doo-wop-de-wop)
Oh my darling, hold me tight
For tonight
Is the night

Сегодня вечером (Может Быть, это та Самая Ночь) (перевод)

О, моя дорогая, держи меня крепче
И сегодня может быть ночь
Ба-ба-ба-ба-ба, да
Сегодня ночью
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
Может быть ночь
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
Влюбиться
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
С кем-то вроде тебя-о-о-о-о-о
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
О, моя дорогая, держи меня крепче
И сегодня может быть ночь
Ба-ба-ба-ба-ба, да
Сегодня ночью
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
Может быть ni-eye-eye-eye-ight
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
Чтобы получить это кольцо
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
Вокруг вашего пальца
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
(Ду-воп, ду-воп-де-воп)
О, моя дорогая, держи меня крепче
На сегодня
ночь