Перевод текста песни Confessions Of A Broken Down Man - Waterdeep

Confessions Of A Broken Down Man (оригинал)

She said she needed a father
So I faked fatherhood and drew her in
I don’t know if it was intended
Maybe something broke inside of me
A long long time ago
And it never has been mended
But one night on my bed
She told me something that she never told nobody
And I just laid there cold as a stone and stared
These are the confessions of a broken down man
I had a baby by my first wife
She was wanting one and I gave in
I swear I loved her and our home
But a man has got to work to live
And sometimes he can find himself out on the road alone
And when I came back home
She’s holding baby
But I can’t remember for the life of me
What is his name?
These are the confessions of a broken down man
I give up.
I give in. I can’t do this anymore
I’ve been turned out by my family
I have heard them slam the door
I’m like a wounded man out on a hill in the wind
Saying Father, forgive me
Father, forgive me
Father, forgive me
For I have sinned

(перевод)

Она сказала, что ей нужен отец
Поэтому я симулировал отцовство и привлек ее
Я не знаю, было ли это задумано
Может быть, что-то сломалось внутри меня
Очень очень давно
И это никогда не было исправлено
Но однажды ночью на моей кровати
Она сказала мне то, что никогда никому не говорила
И я просто лежал холодный как камень и смотрел
Это признания сломленного человека
У меня был ребенок от первой жены
Она хотела одного, и я сдался
Клянусь, я любил ее и наш дом
Но человек должен работать, чтобы жить
А иногда он может оказаться на дороге один
И когда я вернулся домой
Она держит ребенка
Но я не могу вспомнить на всю жизнь
Как его зовут?
Это признания сломленного человека
Я сдаюсь.
Я сдаюсь. Я больше не могу этого делать.
Меня выгнала моя семья
Я слышал, как они хлопнули дверью
Я как раненый на холме на ветру
Говоря Отец, прости меня
Отец, прости меня
Отец, прости меня
Ибо я согрешил