Перевод текста песни MTLIEN - Wasiu, Tommy Kruise, Dear Lola

MTLIEN (оригинал)

I’m a M-T-L-I-E-N
You can’t tell me where I begin
I’m a M-T-L-I-E-N
You can’t tell me where I fit in
From birth I was a OutKast
Always feeling this Too African for Haitians
Too Zoe for Nigerians
White folks said «you black so you ain’t us»
I’m born here, they tell me «to go back where you came from Monkey»
See the city don’t really love me
Our province don’t fit into the country
My country’s barely in the industry
'Cept a few lucky ones from the same clump, what about us?
I’m a M-T-L-I-E-N
You can’t tell me where I begin
I’m a M-T-L-I-E-N
You can’t tell me where I fit in
Too ghetto for burbs
Too suburban for the streets
In the middle seeking clarity, disturbing all the peace
I know !
It’s ludicrous
Pursuing all this music shit
Especially from a place
Where if it ain’t French, you ain’t doing shit
I pray the lord can help me through this shit
My mom’s a Christian, my pop’s a Muslim
I’m confused as shit
Despite the obstacles I’ll make it, let me prove it bitch
All you coming for my head, can suck the hugest dick
I’m a M-T-L-I-E-N
You can’t tell me where I fit in
Yeah
Outer space, MTLien
Outer space

(перевод)

Я М-Т-Л-И-Е-Н
Вы не можете сказать мне, с чего я начинаю
Я М-Т-Л-И-Е-Н
Вы не можете сказать мне, где я вписываюсь
С рождения я был OutKast
Всегда чувствую, что это слишком африканско для гаитян
Слишком Зои для нигерийцев
Белые люди сказали: «Ты черный, значит, ты не мы»
Я здесь родился, мне говорят «вернуться туда, откуда пришел из Обезьяны»
Видишь, город меня не любит
Наша провинция не вписывается в страну
Моя страна едва ли находится в отрасли
«За исключением нескольких счастливчиков из той же группы, что насчет нас?
Я М-Т-Л-И-Е-Н
Вы не можете сказать мне, с чего я начинаю
Я М-Т-Л-И-Е-Н
Вы не можете сказать мне, где я вписываюсь
Слишком гетто для пригородов
Слишком пригород для улиц
Посередине ищет ясности, нарушая весь покой
Я знаю !
это нелепо
Преследуя все это музыкальное дерьмо
Особенно с места
Где, если это не по-французски, ты ни хрена не делаешь
Я молюсь, чтобы Господь помог мне пройти через это дерьмо
Моя мама христианка, мой папа мусульманин
я в замешательстве
Несмотря на препятствия, я справлюсь, позволь мне доказать это, сука.
Все, что ты хочешь за моей головой, можешь сосать самый большой член
Я М-Т-Л-И-Е-Н
Вы не можете сказать мне, где я вписываюсь
Ага
Космос, МТЛиен
Космическое пространство