Перевод текста песни Can't Get Me Down - Warrior King

Can't Get Me Down (оригинал)

Say what you want to say
That is not my concern
I will neva lose my way
Forward mi go, an' I have no time to reverse
Dem can’t get me down
Could neva get me down
Hypocrites and vipers around
Dey try to push me to the ground, Jah
Dem can’t get me down
Could neva get me down
I praise the one who wears a crown
The one who sits on David’s throne
Today for you tomorrow for me
That’s how it goes
Sometimes you win
Sometimes you lose
You betta know
Live is a cycle naturally that’s how it flows
I am a overcomer so I can’t be overthrown now
Everyday I give Jah thanks and praise
For he’s the one who give me latter day
When I’m timid, he makes me brave
To fight against those who try to put me in a grave
Dem can’t get me down
Could neva get me down
Hypocrites and vipers around
Dey try to push me to the ground, Jah
Dem can’t get me down
Could neva get me down
I praise the one who wears a crown
The one who sits on David’s throne
Dem a penny me
Can’t study me
For nuh reason at all they criticize me
Dem can’t trouble me, neither worry me
I’m protected by the power of the trinity
I’m like the seed that be in fertile soil
I bear good fruits and yuh know dem can’t spoil
Pot it a bubble and food it a boil
I’m a survivor.
I’ll tell you all the while
Dem can’t get me down
Could neva get me down
Hypocrites and vipers around
Dey try to push me to the ground, Jah
Dem can’t get me down
Could neva get me down
I praise the one who wears a crown
The one who sits on David’s throne
So propagandas and rumors dem spread
Dem try dem best to get my frustrated
But I know that it’s written and said
None of Jah Jah children shall bear
Who Jah bless no one can curse
Give thanks and praises I’m not the worst
When I’m thirsty, Jah quench my thirst
Forward mi go, an' I have no time to reverse
Dem can’t get me down
Could neva get me down
Hypocrites and vipers around
Dey try to push me to the ground, Jah
Dem can’t get me down
Could neva get me down
I praise the one who wears a crown
The one who sits on David’s throne
Today for you tomorrow for me
That’s how it goes
Sometimes you win
Sometimes you lose
You betta know
Live is a cycle naturally that’s how it flows
I am a overcomer so I can’t be overthrown now

Ты не Можешь Меня Спустить (перевод)

Скажите, что вы хотите сказать
Это не моя забота
Я не потеряю свой путь
Вперед, ми, иди, и у меня нет времени, чтобы повернуть вспять
Дем не может меня сбить
Может ли Нева меня сбить
Лицемеры и змеи вокруг
Они пытаются толкнуть меня на землю, Джа
Дем не может меня сбить
Может ли Нева меня сбить
Я хвалю того, кто носит корону
Тот, кто сидит на троне Давида
Сегодня для тебя завтра для меня
Вот как это происходит
Иногда ты выигрываешь
Иногда ты теряешь
Вы должны знать
Жизнь — это цикл, естественно, вот как он протекает.
Я победитель, поэтому я не могу быть свергнут сейчас
Каждый день я благодарю Джа и хвалю
Потому что он тот, кто дает мне последний день
Когда я робею, он делает меня храбрым
Чтобы бороться с теми, кто пытается положить меня в могилу
Дем не может меня сбить
Может ли Нева меня сбить
Лицемеры и змеи вокруг
Они пытаются толкнуть меня на землю, Джа
Дем не может меня сбить
Может ли Нева меня сбить
Я хвалю того, кто носит корону
Тот, кто сидит на троне Давида
Дай мне пенни
Не могу изучить меня
Ни по какой причине они меня не критикуют
Дем не может беспокоить меня, и не беспокоить меня
Я защищен силой троицы
Я как семя в плодородной почве
Я приношу хорошие плоды, и ты знаешь, что они не могут испортить
Залейте его пузырем и накормите кипятком
Я выжил.
Я скажу вам все время
Дем не может меня сбить
Может ли Нева меня сбить
Лицемеры и змеи вокруг
Они пытаются толкнуть меня на землю, Джа
Дем не может меня сбить
Может ли Нева меня сбить
Я хвалю того, кто носит корону
Тот, кто сидит на троне Давида
Итак, пропаганда и слухи распространяются
Дем старается изо всех сил, чтобы разочаровать меня
Но я знаю, что это написано и сказано
Ни один из детей Джа-Джа не должен рожать
Кого Джа благословит, никто не может проклясть
Благодарите и хвалите, я не худший
Когда я хочу пить, Джа утоляет мою жажду
Вперед, ми, иди, и у меня нет времени, чтобы повернуть вспять
Дем не может меня сбить
Может ли Нева меня сбить
Лицемеры и змеи вокруг
Они пытаются толкнуть меня на землю, Джа
Дем не может меня сбить
Может ли Нева меня сбить
Я хвалю того, кто носит корону
Тот, кто сидит на троне Давида
Сегодня для тебя завтра для меня
Вот как это происходит
Иногда ты выигрываешь
Иногда ты теряешь
Вы должны знать
Жизнь — это цикл, естественно, вот как он протекает.
Я победитель, поэтому я не могу быть свергнут сейчас