Перевод текста песни Do You See - Warren G, Nate Dogg

Do You See (оригинал)

The blues has always been totally American
As American as apple pie
As American as the blues
As American as apple pie
The question is why
Why should the blues be so at home here?
Well, America provided the atmosphere
You don’t see what I see, every day as Warren G
I take a look over my shoulder, as I get older
Getting tired of mothafuckas saying, «Warren I told ya»
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
With these funny-bunny niggas, ain’t shit changing
Got my Mama wondering if I’m gang banging
But I don’t pay attention to these father figures
I just handle mine, and I’m rolling with my niggas
Off to the VIP, you see Snoop Dogg and Warren G
Unbelievable how time just flies
Right before your eyes, but you don’t recognize
Now who’s the real victim, can you answer that
The nigga that’s jacking or the fool getting jacked?
You don’t see what I see, every day as Warren G
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
You don’t see what I see, every day as Warren G
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
Another sunny day, another bright blue sky
Another day, another muthafucka die
These are the things I went through when I was growing up
There’s only one hood, and niggas shit be throwing up
And I knew it, there really ain’t nothing to it
Thinking every fool’s gotta go through it
Now let’s go back, how far, back in time
Dragging to these hookas trying to mack for mine
I remember when we all used to stop at the spot
Back then my nigga-name was Snoop Rock
It was all so clear, '87, '88, then '89s the year
You say everywhere we roll, you can say we roll thick
Way back then 2−1-3 was the clique
Something to stay paid I was just a young hog
Warren G, Snoop Rock and Nate Dogg
You don’t see what I see, every day as Warren G
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
You don’t see what I see, every day as Warren G
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
You make me wanna holla, get out the game
Too many muthafuckas know my name
While Snoop Dogg’s serving time up in Wayside
I puts it down on the street, don’t try to take mine
I had to reassure the homie that he wasn’t alone
We’d talk, and him and Nate’d conversate on the phone
He kept saying, «Nigga, it won’t be long
Before a little skinny nigga like me’ll be home»
I said «Snoop, things done changed, it’s not the same
We need to get up out the game
Cause we can get paid in a different way
With you kicking dope rhymes and I DJ»
Well as time goes past, slowly we try to make it
But things are getting hectic, I just can’t take it
Should I, A: Go back to slanging dope
Or should I, B: Maintain and try to cope
Or should I, C: Just get crazy and wild
But no, I chose D: Create the G-Child
It’s been on ever since with me and Mista Grimm
This shit is getting so hectic that I can’t even trust him now
What would you do for a Warren G cut
Would you act the fool and nut the fuck up
Back the fuck up, act the fuck up
Niggas talk shit they get smacked the fuck up, straight up
You don’t see what I see, every day as Warren G
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
You don’t see what I see, every day as Warren G
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
You don’t see what I see, every day as Warren G
You don’t hear what I hear
But it’s so hard to live through these years
You don’t see what I see, every day as Warren G

Ты Видишь (перевод)

Блюз всегда был полностью американским
Такой же американский, как яблочный пирог
Американский, как блюз
Такой же американский, как яблочный пирог
Вопрос в том, почему
Почему блюз должен быть здесь как дома?
Ну а америка дала атмосферу
Ты не видишь того, что вижу я каждый день, как Уоррен Джи
Я смотрю через плечо, когда становлюсь старше
Устали от ублюдков, говорящих: «Уоррен, я говорил тебе»
Вы не слышите, что я слышу
Но так трудно пережить эти годы
С этими забавными ниггерами ни хрена не меняется
Моя мама задалась вопросом, трахаюсь ли я в банде
Но я не обращаю внимания на эти фигуры отца
Я просто справляюсь со своими, и я катаюсь со своими нигерами
Отправляясь в VIP, вы видите Снуп Догга и Уоррена Джи.
Невероятно, как время просто летит
Прямо перед твоими глазами, но ты не узнаешь
Теперь, кто настоящая жертва, можете ли вы ответить на этот вопрос?
Ниггер, который грабит, или дурак, которого грабили?
Ты не видишь того, что вижу я каждый день, как Уоррен Джи
Вы не слышите, что я слышу
Но так трудно пережить эти годы
Ты не видишь того, что вижу я каждый день, как Уоррен Джи
Вы не слышите, что я слышу
Но так трудно пережить эти годы
Еще один солнечный день, еще одно ярко-синее небо
Еще один день, еще один muthafucka умирает
Это то, через что я прошел, когда рос
Есть только один капюшон, и ниггерское дерьмо рвет
И я это знал, в этом действительно нет ничего
Думая, что каждый дурак должен пройти через это
Теперь давайте вернемся назад, как далеко назад во времени
Перетаскивание к этим кальянам, пытающимся сделать для меня
Я помню, когда мы все останавливались на месте
Тогда моим ниггерским именем был Снуп Рок.
Все было так ясно, 87-й, 88-й, потом 89-й год
Вы говорите, что везде, где мы катимся, вы можете сказать, что мы катимся толсто
Тогда 2−1-3 были кликой
Что-то, чтобы остаться платным, я был просто молодой свиньей
Уоррен Джи, Снуп Рок и Нейт Догг
Ты не видишь того, что вижу я каждый день, как Уоррен Джи
Вы не слышите, что я слышу
Но так трудно пережить эти годы
Ты не видишь того, что вижу я каждый день, как Уоррен Джи
Вы не слышите, что я слышу
Но так трудно пережить эти годы
Ты заставляешь меня хотеть кричать, выйти из игры
Слишком много muthafuckas знают мое имя
Пока Снуп Догг отбывает срок в Wayside
Я кладу его на улице, не пытайся взять мой
Мне пришлось заверить друга, что он не один
Мы разговаривали, и он и Нейт разговаривали по телефону
Он продолжал говорить: «Ниггер, это ненадолго
Прежде чем такой маленький тощий ниггер, как я, вернется домой»
Я сказал: «Снуп, все изменилось, это не то же самое
Нам нужно выйти из игры
Потому что мы можем получать деньги по-другому
С тобой пинаешь дурацкие рифмы, а я диджей»
Ну, время идет, медленно мы пытаемся сделать это
Но все становится беспокойным, я просто не могу этого вынести.
Должен ли я, A: вернуться к ругательствам
Или я должен, B: поддерживать и пытаться справиться
Или я должен, C: Просто сойти с ума и дико
Но нет, я выбрал D: Create the G-Child
С тех пор это было со мной и Мистой Гримм
Это дерьмо становится настолько беспокойным, что я даже не могу доверять ему сейчас
Что бы вы сделали для версии Уоррена Джи?
Не могли бы вы вести себя как дурак и облажаться?
Назад, черт возьми, действуй, черт возьми.
Ниггеры говорят дерьмо, что их шлепают, прямо вверх
Ты не видишь того, что вижу я каждый день, как Уоррен Джи
Вы не слышите, что я слышу
Но так трудно пережить эти годы
Ты не видишь того, что вижу я каждый день, как Уоррен Джи
Вы не слышите, что я слышу
Но так трудно пережить эти годы
Ты не видишь того, что вижу я каждый день, как Уоррен Джи
Вы не слышите, что я слышу
Но так трудно пережить эти годы
Ты не видишь того, что вижу я каждый день, как Уоррен Джи