А-Я
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексты песен
W
Warlock
Mr. Gold
Перевод текста песни Mr. Gold - Warlock
Информация о песне
На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mr. Gold , исполнителя -
Warlock.
Песня из альбома True As Steel, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1985
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Выберите на какой язык перевести:
Русский
Українська (Украинский)
English (Английский)
Deutsch (Немецкий)
Italiano (Итальянский)
Español (Испанский)
Nederlands (Нидерландский)
Français (Французский)
Қазақша (Казахский)
Кыргызча (Киргизский)
O'zbekcha (Узбекский)
ქართული (Грузинский)
Հայերեն (Армянский)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абрит)
हिन्दी (Хинди)
简体中文 (Упрощенный китайский)
Перевод №1
Дословный перевод
Mr. Gold
(оригинал)
Мистер Богатство
(перевод на русский)
See the master of evil
Посмотри на Повелителя зла,
Diamonds in his eyes
Бриллианты в его глазах,
Fingertips like a needle
Пальцы как иголки,
Stab you from behind
Ранят тебя исподтишка.
-
-
He'll pay any price
Он заплатит любую цену,
To buy your heart and soul
Чтоб завладеть твоим сердцем и душой,
He makes a deal with heaven
Он заключает сделку с раем,
All he wants is your life
Всё, что ему нужно — это твоя жизнь.
-
-
No mercy for Mr. Gold!
Никакого милосердия для Мистера Богатство!
No mercy, don't shake hands
Никакого милосердия, не пожимайте руку
With the devil
Дьяволу,
Dreams are not for sale!
Мечты не продаются!
-
-
He bleeds you white
Он оберет тебя до нитки,
To kill your dignity
Чтобы лишить тебя достоинства.
He makes a deal with heaven
Он заключает сделку с раем,
All he wants is your life!
Всё, что ему нужно — это твоя жизнь.
-
-
No mercy for Mr. Gold!
Никакого милосердия для Мистера Богатство!
Dreams are not for sale
Мечты не продаются!
No mercy
Никакого милосердия
No mercy for Mr. Gold!
Никакого милосердия для Мистера Богатство!
Dreams are not for sale
Мечты не продаются!
He's a stranger!
Он — чужой!
Stranger in my world
Чужой в моем мире
See the master of evil
Посмотри на Повелителя зла,
Diamonds in his eyes
Бриллианты в его глазах,
Fingertips like a needle
Пальцы как иголки,
Stab you from behind
Ранят тебя исподтишка.
-
-
He'll pay any price
Он заплатит любую цену,
To buy your heart and soul
Чтоб завладеть твоим сердцем и душой,
He makes a deal with heaven
Он заключает сделку с раем,
All he wants is your life
Всё, что ему нужно — это твоя жизнь,
To cut another slice!
Чтоб ухватить еще один кусок!
Mr. Gold
(оригинал)
No mercy
See the master of evil
Diamonds in his eyes
Finger-tips like a needle
Stab you from behind
He’ll pay any price
To buy your heart and soul
He makes a deal with heaven
All he wants is your life
To cut another slice
No mercy for Mr. Gold
No mercy — Don’t
Shake hands with the devil
Dreams are not for sale
He bleeds you white
To kill your dignity
He makes a deal with heaven
All he wants is your life
To cut another slice
No mercy for Mr. Gold
No mercy — no mercy!
No mercy for Mr. Gold
He’s a stranger!
See the master of evil
Diamonds in his eyes
Fingertips like a needle
Stab you from behind
He’ll pay any price
To buy your heart and soul
He makes a deal with heaven
All he wants is your life
To cut another slice
No mercy for Mr. Gold
No mercy — no mercy!
No mercy for Mr. Gold
No mercy — stranger!
See the master of evil
Diamonds in his eyes
No mercy.
See the master of evil
Diamonds in his eyes
Dreams are not for sale.
See the master of evil
Diamonds in his eyes
No mercy.
See the master of evil
Diamonds in his eyes.
See the master of evil
Diamonds in his eyes
Мистер Голд
(перевод)
Нет пощады
Увидеть мастера зла
Бриллианты в его глазах
Кончики пальцев как игла
Ударь тебя сзади
Он заплатит любую цену
Чтобы купить ваше сердце и душу
Он заключает сделку с небесами
Все, что он хочет, это твоя жизнь
Чтобы вырезать еще один фрагмент
Нет пощады мистеру Голду
Нет пощады – не надо
Пожать руку дьяволу
Мечты не продаются
Он истекает кровью
Чтобы убить ваше достоинство
Он заключает сделку с небесами
Все, что он хочет, это твоя жизнь
Чтобы вырезать еще один фрагмент
Нет пощады мистеру Голду
Нет пощады — нет пощады!
Нет пощады мистеру Голду
Он незнакомец!
Увидеть мастера зла
Бриллианты в его глазах
Кончики пальцев как игла
Ударь тебя сзади
Он заплатит любую цену
Чтобы купить ваше сердце и душу
Он заключает сделку с небесами
Все, что он хочет, это твоя жизнь
Чтобы вырезать еще один фрагмент
Нет пощады мистеру Голду
Нет пощады — нет пощады!
Нет пощады мистеру Голду
Никакой пощады — незнакомец!
Увидеть мастера зла
Бриллианты в его глазах
Никакой пощады.
Увидеть мастера зла
Бриллианты в его глазах
Мечты не продаются.
Увидеть мастера зла
Бриллианты в его глазах
Никакой пощады.
Увидеть мастера зла
Бриллианты в его глазах.
Увидеть мастера зла
Бриллианты в его глазах
Рейтинг перевода:
5
/5 | Голосов:
1
Перевод №1
Перевод №2
Поделитесь переводом песни:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Отправить
Другие песни исполнителя:
Название
Год
All We Are
1986
I Rule The Ruins
1986
Without You
1990
Metal Racer
1983
Metal Tango
1986
True As Steel
1990
East Meets West
1986
Kiss Of Death
1986
Three Minute Warning
1986
Fight For Rock
1985
Love Song
1990
Burning The Witches
1990
Sign Of Satan
1983
Für immer
1986
Touch Of Evil
1986
Make Time For Love
1986
Out Of Control
1990
Love In The Danger Zone
1985
Dark Fade
1983
Cold Cold World
1986
Тексты песен исполнителя: Warlock