Перевод текста песни Midnite In China - Warlock

Midnite In China - Warlock
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Midnite In China, исполнителя - Warlock. Песня из альбома True As Steel, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1985
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Midnite in China

(оригинал)

Полночь в Китае

(перевод на русский)
A racing stampede down in the valleyМассовое бегство, вниз по долине,
The waves are horses made of mercuryВолны — это лошади, сделанные из ртути,
Our boat is shaking, wet timber achingНаша лодка трясется, мокрые доски скрипят,
Helter-skelter in the pouring rainСуматоха под проливным дождем.
The boiling river's driving me insaneВскипающая река сводит меня с ума,
The rain-gods are calling my name...Боги дождя зовут меня...
The end of the world is already in sight!Конец мира приближается!
--
Midnight in China...Полночь в Китае...
We're stuck between the devil andМы застряли меж
The deep blue seaДвух огней
Heaven! Fire!Рай! Огонь!
The angels of hell found their heaven on earthАнгелы ада нашли свой рай на Земле
--
Caught in ancient ChinaМы застряли в Древнем Китае,
The slaves just pull the ropesРабы тянут свои веревки,
A never-ending tug of warНепрекращающаяся война,
And the river always wins the game!И река всегда побеждает!
Helter-skelter in the pouring rainВскипающая река сводит меня с ума,
The rain-gods are calling my nameБоги дождя зовут меня...
--
Midnight in China...Полночь в Китае...
--
We're stuck between the devil andМы застряли меж
The deep blue seaДвух огней
Heaven! Fire!Рай! Огонь!
The angels of hell found their heaven on earth!Ангелы ада нашли свой рай на Земле
--
Heaven... heaven!Рай...Рай!
The angels of hell...Ангелы ада...
Found their heaven on earth.Нашли свой рай на Земле.
--
Midnight in China...Полночь в Китае...
We're stuck between the devil andМы застряли меж
The deep blue seaДвух огней
Heaven! Fire!Рай! Огонь!
The angels of hell found their heaven on earth!Ангелы ада нашли свой рай на Земле!
--
Hell found their heaven on earth!Ад нашел свой рай на Земле!
Heaven! Fire!Рай! Огонь!
Heaven! Fire!Рай! Огонь!

Midnite In China

(оригинал)
A racing stampede, down in the valley
The waves are horses made of mercury
Our boat is shaking, wet timber aching
Helter-skelter in the pouring rain
The boiling river’s driving me insane
The rain-gods are calling my name.
The end of the world is already in sight!
Midnight in China.
We’re stuck between the devil and
The deep blue sea
Heaven!
Fire!
The angels of hell found their heaven on earth
Caught in ancient China
The slaves just pull the ropes
A never-ending tug of war
And the river always wins the game!
Helter-skelter in the pouring rain
The rain-gods are calling my name
Midnight in China.
We’re stuck between the devil and
The deep blue sea
Heaven!
Fire!
The angels of hell found their heaven on earth!
Heaven… heaven!
The angels of hell…
Found their heaven on earth.
Midnight in China.
We’re stuck between the devil and
The deep blue sea
Heaven!
Fire!
The angels of hell found their heaven on earth!
Hell found their heaven on earth!
Heaven!
Fire!
Heaven!
Fire!

Миднит В Китае

(перевод)
Гоночная давка в долине
Волны - это лошади из ртути
Нашу лодку трясет, мокрый лес ноет
Беспорядок под проливным дождем
Кипящая река сводит меня с ума
Боги дождя зовут меня по имени.
Конец света уже не за горами!
Полночь в Китае.
Мы застряли между дьяволом и
Глубокое синее море
Небеса!
Огонь!
Ангелы ада нашли свой рай на земле
Пойман в древнем Китае
Рабы просто тянут веревки
Бесконечное перетягивание каната
И ривер всегда выигрывает игру!
Беспорядок под проливным дождем
Боги дождя зовут меня по имени
Полночь в Китае.
Мы застряли между дьяволом и
Глубокое синее море
Небеса!
Огонь!
Ангелы ада нашли свой рай на земле!
Небеса… небеса!
Ангелы ада…
Нашли свой рай на земле.
Полночь в Китае.
Мы застряли между дьяволом и
Глубокое синее море
Небеса!
Огонь!
Ангелы ада нашли свой рай на земле!
Ад нашел свой рай на земле!
Небеса!
Огонь!
Небеса!
Огонь!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All We Are 1986
I Rule The Ruins 1986
True As Steel 1990
Metal Racer 1983
Without You 1990
Metal Tango 1986
Kiss Of Death 1986
East Meets West 1986
Fight For Rock 1985
Burning The Witches 1990
Three Minute Warning 1986
Sign Of Satan 1983
Love Song 1990
Für immer 1986
Touch Of Evil 1986
Make Time For Love 1986
Love In The Danger Zone 1985
Out Of Control 1990
Cold Cold World 1986
Mr. Gold 1985

Тексты песен исполнителя: Warlock