Перевод текста песни No Goin' Home - Ward Davis, Jim "Moose" Brown

No Goin' Home (оригинал)

Put that bottle up to your lips
Hold your nose, take a sip
Drink till there ain’t a drop to drip
You’re a full grown man
I’ll be waiting on the other side
Flicking my tail, cutting' my eyes
Paving the way for you to find
that other promised land
There’s a road that’s straight and narrow
There’s a road that winds
Walk with me, I’ll make you strong
But once you’re gone, there ain’t no goin' home
Cinnamon eyes, locks of gold
Promising sins to never be told
Telling you to let the flesh take hold
But boy you’ll be damned
Cause there’s a road that’s straight and narrow
And there’s a road that winds
Walk with me I’ll make you strong
But once you’re gone, there ain’t no goin' home
Cause there’s a road that’s straight and narrow
And there’s a road that winds
Walk with me I’ll make you strong
But once you’re gone, there ain’t no goin' home

(перевод)

Поднесите эту бутылку к губам
Зажми нос, сделай глоток
Пейте, пока не останется ни капли
Ты взрослый мужчина
Я буду ждать на другой стороне
Взмахивая хвостом, разрезая глаза
Прокладывая путь для вас, чтобы найти
та другая обетованная земля
Есть дорога прямая и узкая
Есть дорога, которая петляет
Иди со мной, я сделаю тебя сильным
Но как только ты уйдешь, домой не вернуться
Коричные глаза, золотые замки
Обещание грехов, которые никогда не будут рассказаны
Говоря вам, чтобы позволить плоти завладеть
Но мальчик, ты будешь проклят
Потому что есть дорога прямая и узкая
И есть дорога, которая петляет
Иди со мной, я сделаю тебя сильным
Но как только ты уйдешь, домой не вернуться
Потому что есть дорога прямая и узкая
И есть дорога, которая петляет
Иди со мной, я сделаю тебя сильным
Но как только ты уйдешь, домой не вернуться