Перевод текста песни More Goodbye - Ward Davis, Jim "Moose" Brown

More Goodbye (оригинал)

I told the bartender to keep an eye on my glass
I’m here to get tore down
I been drinkin' all night, and feelin' alright
Right up until now
Now the room is spinnin', and I’m fadin' slow
All messed up, nowhere to go
I’m sick and I’m tired, I’m drunk and I’m stoned
Been gettin' shut down by every girl in my phone
I could call me a cab, or I could bum me a ride
But there’s nothin' at home but more goodbye
I know that I shouldn’t, but I’ll have one more
And one more after that
And every dollar I spend, and message I send
Ain’t bringin' her back
She ain’t thinkin' 'bout me at all
And I ain’t thought a minute past last call
I’m sick and I’m tired, I’m drunk and I’m stoned
Been gettin' shut down by every girl in my phone
I could call me a cab, or I could bum me a ride
But there’s nothin' at home but more goodbye
I know her, she’s sober, and it’s over
Yeah I’m sick and I’m tired, I’m drunk and I’m stoned
Been gettin' shut down by every girl in my phone
I could call me a cab, or I could bum me a ride
But there’s nothin' at home but more goodbye
More Goodbye

More Goodbye (перевод)

Я сказал бармену следить за моим стаканом
Я здесь, чтобы меня снесли
Я пил всю ночь и чувствую себя хорошо
Прямо сейчас
Теперь комната крутится, и я медленно угасаю.
Все перепуталось, некуда идти
Я болен и я устал, я пьян и я под кайфом
Меня отключила каждая девушка в моем телефоне
Я мог бы вызвать себе такси, или я мог бы подвезти меня
Но дома ничего нет, кроме прощания
Я знаю, что не должен, но я выпью еще один
И еще один после этого
И каждый доллар, который я трачу, и сообщение, которое я отправляю
Не вернуть ее
Она вообще не думает обо мне
И я не думал, что прошла минута после последнего звонка
Я болен и я устал, я пьян и я под кайфом
Меня отключила каждая девушка в моем телефоне
Я мог бы вызвать себе такси, или я мог бы подвезти меня
Но дома ничего нет, кроме прощания
Я знаю ее, она трезвая, и все кончено
Да, я болен, и я устал, я пьян и я под кайфом
Меня отключила каждая девушка в моем телефоне
Я мог бы вызвать себе такси, или я мог бы подвезти меня
Но дома ничего нет, кроме прощания
До свидания