Перевод текста песни I Got You - Ward Davis, Jim "Moose" Brown

I Got You (оригинал)

Well I ain’t never took a sniff of cocaine
Or shot no heroin in my veins
And I only eat pills the doctor tells me to
But I’d be lyin' if I said that I won’t
Sip a little scotch or take a little toke
But not near as much as I used too
'Cause I got you and the taste of your love is all the trip I need
I got you and I’d have to be a fool to mess with reality
Everybody likes to have a little vice or two
And I got you
Well I ain’t never seen the ruins of Rome
Or black sand beaches of Mexico
And I doubt if I’ll ever set foot on the moon
Well none of that sounds that good to me
Wherever you are that’s where I’ll be
There ain’t no reason to go and change my view
When I got you and the taste of your love is all the trip I need
I got you and I’d have to be a fool to mess with reality
What is there to see in Malibu
When I got you
I got you and the taste of your love is all the trip I need
Yeah, I got you and I’d have to be a fool to mess with reality
There’s no place I wanna go, or drug to do
And I got you

I Got You (перевод)

Ну, я никогда не нюхал кокаин
Или не стрелять героином в мои вены
И я ем только таблетки, которые мне говорит врач
Но я бы солгал, если бы сказал, что не буду
Выпейте немного виски или немного затяните
Но не так сильно, как раньше.
Потому что у меня есть ты, и вкус твоей любви - это все, что мне нужно
Я получил тебя, и мне пришлось бы быть дураком, чтобы связываться с реальностью
Всем нравится иметь маленький порок или два
И я понял тебя
Ну, я никогда не видел руин Рима
Или черные песчаные пляжи Мексики
И я сомневаюсь, что когда-нибудь ступлю на Луну
Ну ничего из этого не звучит хорошо для меня
Где бы ты ни был, я буду
Нет причин идти и менять свое мнение
Когда я получил тебя, и вкус твоей любви - это все, что мне нужно
Я получил тебя, и мне пришлось бы быть дураком, чтобы связываться с реальностью
Что посмотреть в Малибу
Когда я получил тебя
У меня есть ты, и вкус твоей любви - это все, что мне нужно
Да, я понял тебя, и мне нужно быть дураком, чтобы связываться с реальностью.
Мне некуда идти, или принимать наркотики
И я понял тебя