Перевод текста песни Whose Cadillac Is That - War

Whose Cadillac Is That (оригинал)

It was a California day
And we came to play
Riding smooth and heavy with the touch
Waiting on the car
Taking time on my digital watch
Old folks and children
Stand and looking
At the sight right in front of their eyes
All they could say, truly amazed
Was «whose Cadillac was that floating by?»
They all say
«Whose Cadillac is that?»
Everywhere we go
«Whose Cadillac is that?»
Up and down the street
«Whose Cadillac is that?»
Everyone we meet
«Whose Cadillac is that?»
Yeah, yeah, yeah woo-hoo
Ah yeah
Number one from coast to coast
Everybody they all know our name
From the neighborhood to Hollywood
Yeah we’re moving in the diamond lane
Low to the ground
Heavy with sound
Everything from Blues to Rock
We stop in at Joe’s
Got some burgers to go
And cruised all around the block
And the people say
«Whose Cadillac is that?»
Everywhere we go
«Whose Cadillac is that?»
Up and down the street
«Whose Cadillac is that?»
Everyone we meet
«Whose Cadillac is that?»
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My, my, my
Lord
A major intersection
Holding steady checking
Traffic moving heavy nine to five
Red light started blinking
We just started singing
As they pulled us over slowly to the side
They told us to freeze
And checked our IDs
And we gave 'em all tickets to the show
Then we said our goodbyes
Exchanging high fives
And everybody wanted to know
«Whose Cadillac is that?»
Up and down the street
«Whose Cadillac is that?»
Everyone we meet
«Whose Cadillac is that?»
We saw them scratching their heads
«Whose Cadillac is that?»
And everybody said
«Whose Cadillac is that?»
They got the music loud
«Whose Cadillac is that?»
And stirring up the crowd
«Whose Cadillac is that?»
Everywhere we go
Yeah, yeah, yeah, yeah
Everywhere we go it’s the same old question
Right

Чей Это Кадиллак (перевод)

Это был день Калифорнии
И мы пришли играть
Езда плавная и тяжелая с прикосновением
В ожидании машины
Трачу время на цифровые часы
Старики и дети
Стоять и смотреть
При виде прямо перед их глазами
Все, что они могли сказать, действительно поражены
Был ли «чей Кадиллак проплывал мимо?»
Они все говорят
«Чей это Кадиллак?»
Куда бы мы ни пошли
«Чей это Кадиллак?»
Вверх и вниз по улице
«Чей это Кадиллак?»
Все, кого мы встречаем
«Чей это Кадиллак?»
Да, да, да, у-у-у
О да
Номер один от побережья до побережья
Все они все знают наше имя
Из района в Голливуд
Да, мы движемся по алмазной дорожке
Низко к земле
Тяжелый со звуком
Все от блюза до рока
Мы останавливаемся у Джо
Есть гамбургеры на вынос
И курсировал по всему кварталу
И люди говорят
«Чей это Кадиллак?»
Куда бы мы ни пошли
«Чей это Кадиллак?»
Вверх и вниз по улице
«Чей это Кадиллак?»
Все, кого мы встречаем
«Чей это Кадиллак?»
Да, да, да, да, да
Мой, мой, мой
Господин
Крупный перекресток
Постоянно проверяя
Пробки на дорогах с девяти до пяти
Красный свет начал мигать
Мы только начали петь
Когда они медленно тянули нас в сторону
Они сказали нам замерзнуть
И проверили наши идентификаторы
И мы дали им все билеты на шоу
Затем мы попрощались
Обмен «дай пять»
И все хотели знать
«Чей это Кадиллак?»
Вверх и вниз по улице
«Чей это Кадиллак?»
Все, кого мы встречаем
«Чей это Кадиллак?»
Мы видели, как они чешут затылок
«Чей это Кадиллак?»
И все сказали
«Чей это Кадиллак?»
У них громкая музыка
«Чей это Кадиллак?»
И разжигая толпу
«Чей это Кадиллак?»
Куда бы мы ни пошли
Да, да, да, да
Куда бы мы ни пошли, это один и тот же старый вопрос
Верно