Перевод текста песни Heaven - WALTER, Scotty

Heaven (оригинал)

I never knew that love could make me feel this way
I yearn for you in the nighttime, I miss you everyday
Can’t imagine being here without you
That’s why I’m giving you my all, my whole life through
And if I had to choose a word that best describes you
Girl, it’s heaven, heaven
And if there ever was a feeling to define you
Girl, it’s heaven, heaven
Girl, your kiss is sweeter than the morning dew
And it’s truer than the sunshine and deeper than the blue
And to love you now is as good as always
Because, baby, I’m yours, so let me count the ways
And if I had to choose a word that best describes you
Girl, it’s heaven, heaven
And if there ever was a feeling to define you
Girl, it’s heaven, heaven
Whoa, whenever I’m with you
Girl, it’s heaven, heaven
Ooh, baby, when you love me like you do
(When you love me like you do, babe)
Girl, it’s heaven, heaven
Ooh, there’s nothing like the pleasure
When you do me like you do
I go through changes when I’m away from you
Baby, touch me for the moment
Believe me when I say
I love the way you take my breath away
Girl, it’s heaven, heaven
Ooh, baby, I love the way you love me
Girl, it’s heaven, heaven
When you love me, girl
(Heaven)
When you hold me, girl
Girl, it’s heaven, heaven
Hee-hee, love, baby
(Heaven)
Girl, it’s heaven, heaven
When you kiss me, girl
(Heaven)
When you hold me, girl
Girl, it’s heaven, baby, heaven
Ooh, kiss me right here, baby
(Heaven)
Hold me right there
Girl, it’s heaven, heaven…

Heaven (перевод)

Я никогда не знал, что любовь может заставить меня чувствовать себя так
Я тоскую по тебе в ночное время, я скучаю по тебе каждый день
Не могу представить себя здесь без тебя
Вот почему я отдаю тебе все, всю свою жизнь через
И если бы мне пришлось выбирать слово, которое лучше всего описывает вас
Девушка, это рай, рай
И если когда-либо было чувство, определяющее вас
Девушка, это рай, рай
Девушка, твой поцелуй слаще утренней росы
И это вернее солнечного света и глубже синевы
И любить тебя сейчас так же хорошо, как всегда
Потому что, детка, я твой, так что позволь мне считать пути
И если бы мне пришлось выбирать слово, которое лучше всего описывает вас
Девушка, это рай, рай
И если когда-либо было чувство, определяющее вас
Девушка, это рай, рай
Вау, всякий раз, когда я с тобой
Девушка, это рай, рай
О, детка, когда ты любишь меня так, как любишь
(Когда ты любишь меня так, как любишь, детка)
Девушка, это рай, рай
О, нет ничего лучше удовольствия
Когда ты делаешь меня так, как делаешь
Я претерпеваю изменения, когда нахожусь вдали от тебя
Детка, прикоснись ко мне на мгновение
Поверь мне, когда я говорю
Мне нравится, как ты перехватываешь дыхание
Девушка, это рай, рай
О, детка, мне нравится, как ты любишь меня.
Девушка, это рай, рай
Когда ты любишь меня, девочка
(Небеса)
Когда ты держишь меня, девочка
Девушка, это рай, рай
Хи-хи, любовь, детка
(Небеса)
Девушка, это рай, рай
Когда ты целуешь меня, девочка
(Небеса)
Когда ты держишь меня, девочка
Девочка, это рай, детка, рай
О, поцелуй меня прямо здесь, детка
(Небеса)
Держи меня прямо там
Девушка, это рай, рай…